Lyrics and translation MINMI - Watashiwa Porche

Watashiwa Porche

あなたとDrive待ち遠しい週末の時間やっと味わえる
Silver Dressを脱がせて私のラインに見惚れて
あなたのKEYでしかかからないエンジン You're The One
暗闇の中で鍵穴探して Baby You're The One
久しぶりだからゆっくりがいい全てを味わいたいの
深呼吸してゆっくりとギアを入れていくところが見たいの
ハンドル握りしめ私の自由奪っていく
あなたが望むならどこまでも私も行く
Driving Just Keep Driving
右に左に揺れてく上手なあなたの Handling
Driving Just Keep Driving
エンジン音味わって言わせて ah ah ah
完璧なテクどこで学んだのか私にはかわからない
攻め続けるそのやり方私にはたまらない
熱くなるボディー鳴り響くエンジン音にあなたも興奮
もうどうなってもいい連れてって遠く
攻めてくカーブキープし続けてく最高速度
あっという間にトンネル抜け奥の方
この先に一体何があるの教えてよ Hurry Up
もうすぐそこ頂上
抑えきれない見たい衝動
Driving Just Keep Driving
右に左に揺れてく上手なあなたの Handling
Driving Just Keep Driving
エンジン音味わって言わせて ah ah ah
まるで全てFade Outしていくみたいに沈み始める太陽
あなたと見たこの景色は誰にも言えない二人の内緒
またSilver Dressを着せてサヨナラの Kiss
今日も一つもなかったあなたの Miss
次のドライブまで待ち遠しい
てか今すぐ欲しいから Come Again
Driving Just Keep Driving
右に左に揺れてく上手なあなたの Handling
Driving Just Keep Driving
エンジン音味わって言わせて ah ah ah

Watashiwa Porche

Je t'attends avec impatience le week-end. Enfin, je peux savourer ce moment dans ta voiture
Enlève ta robe argentée et admire mes courbes.
Ta clé est la seule à pouvoir démarrer le moteur. Tu es la seule.
Dans le noir, je cherche le trou de la serrure. Bébé, tu es le seul.
C'est la première fois depuis longtemps, alors allons-y doucement. Je veux profiter de tout.
Respire profondément et passe doucement les vitesses. Je veux te regarder faire.
Saisis le volant et prends-moi ma liberté
Si tu le souhaites, je t'emmènerai où tu voudras.
Conduis, continue de conduire.
À droite, à gauche, tu maîtrises bien ta conduite.
Conduis, continue de conduire.
Savoure le bruit du moteur et dis-moi : ah, ah, ah
Je ne sais pas où tu as appris cette technique parfaite.
Ta façon de foncer me fait perdre la tête.
Le moteur chauffe, le son résonne. Toi aussi, tu es excité.
Emmène-moi loin, peu importe où.
Prends les virages, garde le rythme. Vitesse maximale.
En un clin d'œil, on a traversé le tunnel et on est au fond.
Qu'y a-t-il plus loin ? Dis-moi. Dépêche-toi.
On est presque au sommet.
Je ne peux pas résister à l'envie de voir.
Conduis, continue de conduire.
À droite, à gauche, tu maîtrises bien ta conduite.
Conduis, continue de conduire.
Savoure le bruit du moteur et dis-moi : ah, ah, ah
C'est comme si tout s'estompait, comme le soleil qui se couche.
Ce paysage que l'on a vu ensemble, c'est notre secret.
Remets-moi ma robe argentée et embrasse-moi pour me dire au revoir.
Aujourd'hui encore, tu n'as pas fait une seule erreur.
J'ai hâte de faire notre prochaine promenade en voiture.
En fait, je la veux tout de suite. Reviens vite.
Conduis, continue de conduire.
À droite, à gauche, tu maîtrises bien ta conduite.
Conduis, continue de conduire.
Savoure le bruit du moteur et dis-moi : ah, ah, ah