Lyrics and translation MINMI - Who's Theme
連れてって
あなたの場所へ
Take
me
to
your
place
風になって
息をひそめて
Becoming
the
wind,
holding
my
breath
連れてって
あなたはどこへ
Take
me
to
where
you
are
時を超え
心ほどいて
Surpassing
time,
unburdening
my
heart
ゆれる陽だまり
白く遠く
The
swaying
sunbeam,
distant
and
white
あても知らない
記憶ほどく
Untold
destination,
unraveling
memories
薫る向日葵
未だに散らない
気長に
Fragrant
sunflowers,
their
petals
still
unfallen
教えてよ
全てを知ってしまう不安
Tell
me,
all-knowing,
the
fear
that
lingers
なのに何故知りたくなる
揺らぐ不安
Yet
why
do
I
hunger
to
learn,
this
wavering
uncertainty
春夏秋冬奏でて
明日を行く旅積み重ねて
Through
the
rhythm
of
seasons,
we
journey
onward,
gathering
tomorrows
気付けばあなたと
夢の果てまで
And
before
I
knew
it,
with
you,
to
the
end
of
dreams
連れてって
あなたの場所へ
Take
me
to
your
place
風になって
息をひそめて
Becoming
the
wind,
holding
my
breath
連れてって
あなたはどこへ
Take
me
to
where
you
are
時を超え
心ほどいて
Surpassing
time,
unburdening
my
heart
耳を澄ませて
黄昏るまで
Attuned
to
the
whispers,
until
twilight's
embrace
隠れたままで
迎え待って
Awaiting
concealed,
silently,
I
wait
気紛れな風
きっかけめくれて思い出
The
capricious
wind,
a
catalyst
for
memories
あの頃
何気なく聞こえていた言葉
Those
words,
once
fleeting,
now
resonant
with
meaning
いつからか心の中
大きく占める
From
somewhere
unknown,
they've
taken
hold
within
me
春夏秋冬奏でて
明日を行く旅積み重ねて
Through
the
rhythm
of
seasons,
we
journey
onward,
gathering
tomorrows
気付けばあなたと
夢の果てまで
And
before
I
knew
it,
with
you,
to
the
end
of
dreams
連れてって
あなたの場所へ
Take
me
to
your
place
風になって
息をひそめて
Becoming
the
wind,
holding
my
breath
連れてって
あなたはどこへ
Take
me
to
where
you
are
時を超え
心ほどいて
Surpassing
time,
unburdening
my
heart
Rate the translation
1
四季ノ唄
2 Everyday
3 Who's Theme
4 アイの実
5 STEP
6 imagine
7 Just a woman
8 HAPPY SONG 2004
9 Another World
10 Step
11 Intro The Perfect Vision
12 outro
2 Everyday
3 Who's Theme
4 アイの実
5 STEP
6 imagine
7 Just a woman
8 HAPPY SONG 2004
9 Another World
10 Step
11 Intro The Perfect Vision
12 outro
Attention! Feel free to leave feedback.