Lyrics and translation MINMI - #Yacchaitai

#Yacchaitai

全国6000万人のファンタジスタ
女の子の言葉と心は裏腹
でもホントは？
あなたの顔がスキ
あなたのAh そこがスキ
あなたを想うと 妄想 暴走とまらん
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ほんとは女の子
想像するの 色んなこと
素敵なあのコと
あんなこと こんなこと
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
だけどシャイで言えないのね
君と愛しあいたいのに
(今日は言っちゃえ)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
みんなつるんでたシチュエーション
2人抜け出すの賛成しよう
困ってるなんて嘘でしょ
ドキドキが溢れ出しちゃいそう
近づいて感じてよモーション
目と目でしようコミュニケーション
高まってゆくのモチベーション
女の子だって起こせアクション
Action あなたから Sweet 動き仕挂けてよ
Action 私から Sweet 動き出しちゃうよ
でもやっぱり出会ったばかりは駄目だよ
言叶と体は裏腹なぜだろう
くちづけされたらもう止まらないの
ワタシ暴れ馬 暴走しちゃいそう
あなたの顔がスキ
あなたのAh そこがスキ
あなたを想うと 妄想 暴走とまらん
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ほんとは女の子
想像するの 色んなこと
素敵なあのコと
あんなこと こんなこと
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
だけどシャイで言えないのね
君と愛しあいたいのに
(今日は言っちゃえ)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
もしもし
え〜今から？ え〜お風呂入ったし〜
散らかってるし その映画めっちゃみた〜い
じゃ来る？ でもDVDみるだけやで
(でもホンマは？)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ファンタジスタの脳内は
動きだしたら止まらないわ〜
ヤメテ ヤメテ ヤメテ〜
"あかん あかん あかん"
って言ってもいい
くちびる 触れあってフレンチ
キスの音がだんだんエッチ
甘い心と心が一致
いつのまにか入っちゃうスイッチ
フ〜ワ フ〜ワ
気持ちフワフワフ〜ワ
あなたといれば宙に浮くわ
好きな場所を探しあてる様に
首筋からそっとなぞる様に
教えてよあなたはどこがスキ
チューはチャチャチャ 味わいつくしたい
あなたの顔がスキ
あなたのAh そこがスキ
あなたを想うと 妄想 暴走とまらん
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ほんとは女の子
想像するの 色んなこと
素敵なあのコと
あんなこと こんなこと
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
だけどシャイで言えないのね
君と愛しあいたいのに
(今日は言っちゃえ)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ちょっとヤメてよ もう
ちゃんと映画みようよ
ちょーなんもせぇへんってゆったやん?!
ちょっとヤカンて！
ンwもいま あかんとヤメテ混じってもーたやん
ヤカン ヤカン ヤカン ヤカン
だからソコ ソコは ヤカーーーン
(でもホンマは？)
あなたの顔がスキ
あなたのAh そこがスキ
あなたを想うと 妄想 暴走とまらん
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ほんとは女の子
想像するの 色んなこと
素敵なあのコと
あんなこと こんなこと
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
だけどシャイで言えないのね
君と愛しあいたいのに
(今日は言っちゃえ)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ"

#Yacchaitai

60 millions de fans fantasistes dans tout le pays
Les mots et le cœur des filles sont contradictoires
Mais en réalité ?
J’aime ton visage
Ton Ah là, j’aime ça
Quand je pense à toi, mes fantasmes s’emballent, je ne peux pas m’arrêter
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
En réalité, les filles
Imaginent beaucoup de choses
Avec ce mec adorable
C’est comme ça, comme ça
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
Mais elles sont timides, elles ne peuvent pas le dire
Alors qu’elles veulent tant t’aimer
(Dis-le aujourd’hui)
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
La situation où tout le monde était ensemble
Sois d’accord pour s’enfuir tous les deux
C’est faux de dire que tu es embêté
Je sens que mon cœur bat trop vite
Approche-toi et ressens le mouvement
Faisons une communication œil à œil
La motivation monte
Même les filles peuvent prendre des initiatives
Action de ta part, un mouvement doux
Action de ma part, je commencerai à bouger
Mais on ne peut pas faire ça tout de suite après s’être rencontrés
Pourquoi les paroles et le corps sont-ils contradictoires ?
Si tu m’embrasses, je ne pourrai plus m’arrêter
Je suis une jument sauvage, je risque de m’emballer
J’aime ton visage
Ton Ah là, j’aime ça
Quand je pense à toi, mes fantasmes s’emballent, je ne peux pas m’arrêter
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
En réalité, les filles
Imaginent beaucoup de choses
Avec ce mec adorable
C’est comme ça, comme ça
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
Mais elles sont timides, elles ne peuvent pas le dire
Alors qu’elles veulent tant t’aimer
(Dis-le aujourd’hui)
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
Allô, allô
Hein, maintenant ? Hein, j’ai pris un bain
C’est en désordre, j’ai vraiment envie de voir ce film
Tu veux venir ? Mais on regardera juste le DVD
(Mais en réalité ?)
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
Le cerveau des fans fantasistes
Une fois qu’il est en mouvement, il ne s’arrête plus
Arrête, arrête, arrête
"C’est pas possible, c’est pas possible, c’est pas possible"
On peut dire ça
Nos lèvres se touchent, un french
Le son du baiser devient de plus en plus sexy
Le cœur sucré et l’esprit sont en phase
Le commutateur entre en jeu à un moment donné
Fluide, fluide
Un sentiment flottant, fluide
Quand je suis avec toi, je flotte dans l’air
Comme pour trouver l’endroit que j’aime
Comme pour caresser doucement le cou
Dis-moi, que préfères-tu ?
Un baiser, cha-cha-cha, je veux savourer chaque instant
J’aime ton visage
Ton Ah là, j’aime ça
Quand je pense à toi, mes fantasmes s’emballent, je ne peux pas m’arrêter
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
En réalité, les filles
Imaginent beaucoup de choses
Avec ce mec adorable
C’est comme ça, comme ça
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
Mais elles sont timides, elles ne peuvent pas le dire
Alors qu’elles veulent tant t’aimer
(Dis-le aujourd’hui)
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
Arrête un peu, s’il te plaît
Regardons le film correctement
J’ai dit que je ne ferais rien du tout
Un peu de calme !
Eh bien, j’ai dit que c’était impossible, mais j’ai été mêlé à tout ça
Calme, calme, calme, calme
Donc là, là, c’est calme
(Mais en réalité ?)
J’aime ton visage
Ton Ah là, j’aime ça
Quand je pense à toi, mes fantasmes s’emballent, je ne peux pas m’arrêter
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
En réalité, les filles
Imaginent beaucoup de choses
Avec ce mec adorable
C’est comme ça, comme ça
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
Mais elles sont timides, elles ne peuvent pas le dire
Alors qu’elles veulent tant t’aimer
(Dis-le aujourd’hui)
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
"#Yacchaitai"