Lyrics and translation MINMI - この世が闇だと言わないでおくれ feat. サンボマスター

この世が闇だと言わないでおくれ feat. サンボマスター

声と言葉 話せなくなって そんな夜だけ 私には来るの
だから僕は 君をここから 必ず助け出して 美しいと言いたいんだよ
この世が闇だと言わないでおくれ
見つめてよ(見つめてる) 君が(私を) 重ねる手 すぐ側にあるから
この世が闇だと君がうつむいた
感じてよ(感じてよ) 私を(Ah) 君に明かりを灯すのさ
誰か 誰かの声が聞こえる 差し出すその手と 繋がってみたいんだよ
誰にも君の事 苦しませないさ 約束するの
今君に笑ってほしい 二人で朝を迎えるの
この世が闇だと言わないでおくれ
見つめてる(見つめてよ) 僕を(私を) 重ねる手 すぐ側にあるから
この世が闇だと君がうつむいた
感じてよ(感じてよ) 私を(Ah) 君に明かりを灯すのさ
いっそ いなくなってしまえばいいなんて
悲しいの 苦しいの どこにも行かないでよ Oh Oh Oh Baby
あなたの涙を飲み干したいんだよ
あなたと(あなたと) 僕は(私は) 今すぐに愛し合いたいんだ
この世の涙を光というんだよ
感じてよ(感じてよ) 僕を(Ah) 君に明かりを灯すのさ

Ne dis pas que le monde est sombre feat. Sanbomaster

Je ne peux plus parler, je ne peux plus parler, c'est ce qui arrive seulement pendant ces nuits-là.
Alors je veux te sortir de là et te dire que tu es belle.
Ne dis pas que le monde est sombre.
Regarde-moi (Regarde-moi) Tes mains qui se posent sur moi (sur moi), elles sont juste à côté.
Tu as baissé les yeux en disant que le monde était sombre.
Sentis-moi (Sentis-moi) Moi (Ah) Je t'allumerai une lumière.
Je peux entendre quelqu'un, je peux entendre la voix de quelqu'un, je veux tenir la main qu'il tend.
Je te le promets, je ne laisserai personne te faire souffrir.
Je veux que tu souries maintenant, nous allons nous réveiller ensemble.
Ne dis pas que le monde est sombre.
Tu me regardes (Regarde-moi) Tes mains qui se posent sur moi (sur moi), elles sont juste à côté.
Tu as baissé les yeux en disant que le monde était sombre.
Sentis-moi (Sentis-moi) Moi (Ah) Je t'allumerai une lumière.
J'aimerais bien que tu disparaisses.
C'est triste, c'est douloureux, ne t'en va pas, Oh Oh Oh Baby.
Je veux boire tes larmes.
Je veux t'aimer maintenant (maintenant), maintenant (maintenant), toi (moi).
Je vais appeler les larmes de ce monde la lumière.
Sentis-moi (Sentis-moi) Moi (Ah) Je t'allumerai une lumière.