Lyrics and translation MINMI - ココフレ~Coconuts Flavor'97~

ココフレ~Coconuts Flavor'97~

Yeah I love you my darlin'
I need you my darlin'
I still... love you
薄曇り今宵二人きり 人通りのない街消える灯り
二人の時深い吐息 交わる体マジなのは心から
夜空を見上げる瞳閉じ
部屋から漂うのは たっぷり効かせた
甘いココナッツのインセンね
かなりいい始まり そっと誓えばきっと離れないと
寝転んで 星眺めて見て 夜風の吹くベランダで
ただこの歌を 大好きなアナタのため 私は歌う
Yeah I love you my darlin'
I need you my darlin'
I still... love you
不思議とね月日が経てば 甘い果実も渋くなるように
でもあの時蘇れば メロディー再び あの頃映す
寝転んで 星跳めて見て 夜風の吹くベランダで
ただこの歌を 大好きなアナタのため 私は歌う
当時 感じ合った恋 2コ1
私の一途さ せつなさに変えないでよ
Oh 同じ気持ち 温かい居心地もう一度
星眺めて見て 1人きりのベランダで
願いを込めた歌を 今も今も 大好きなあなたの為
私は 私は 歌う
Yeah I love you my darlin'
I need you my darlin'
I still... love you

Coco-friend ~ Coconuts Flavor'97 ~

Oui, je t'aime, mon chéri
J'ai besoin de toi, mon chéri
Je t'aime toujours...
Une brume légère ce soir, nous sommes seuls, la ville est déserte, les lumières s'éteignent
Notre temps, nos respirations profondes, nos corps se touchent, c'est du cœur, c'est vrai
Tes yeux se lèvent vers le ciel nocturne, puis se ferment
De la pièce flotte l'odeur d'un parfum intense
Une douce odeur de noix de coco
Un très bon début, si je te le jure doucement, nous ne nous séparerons jamais
Allongés, regardant les étoiles, la nuit, le vent souffle sur la terrasse
Je chante juste cette chanson, pour toi, mon amour, c'est pour toi que je chante
Oui, je t'aime, mon chéri
J'ai besoin de toi, mon chéri
Je t'aime toujours...
C'est étrange, mais au fil du temps, les fruits sucrés deviennent amers
Mais si je reviens à ce moment-là, la mélodie reviendra, elle reflétera ce moment
Allongés, regardant les étoiles, la nuit, le vent souffle sur la terrasse
Je chante juste cette chanson, pour toi, mon amour, c'est pour toi que je chante
À l'époque, nous avons vécu un amour sincère, 2-en-1
Ne transforme pas ma dévotion en tristesse
Oh, j'aimerais retrouver ce sentiment, cette chaleur, cet endroit où je me sens chez moi
Regarder les étoiles, seul sur la terrasse
Je chante une chanson pleine de vœux, maintenant et toujours, pour toi, mon amour
Je chante, je chante
Oui, je t'aime, mon chéri
J'ai besoin de toi, mon chéri
Je t'aime toujours...