Lyrics and translation MINMI - ハリー&マヒル

ハリー&マヒル

1秒ごとにウキウキ 君の事がだいすきで
おはよう! 会いたい土曜日 急ぎ足のHurry
約束過ぎても来ない そんなときは止まってあげるよ
Mahiruは長い針を 海に沈めるみたいに
刻む足音 お待たせ
Hello 10年後の僕
Hello 何してるかな?
チクタクとチグハグな僕らの夢を見守っててよ
Hello 10年後の僕
Hello 笑っているよ
チクタクと希望かなえるよ 左回りだった僕の背中を押す様に
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
行き急いで走る人生の中 見落とした
宝物 また見つけて 握りしめた貝殻
ドキドキする恋も 木陰で眠ってしまった時にも
Mahiruは長い針を 海に沈めるみたいだ
刻むリズムを 教えてくれた
Hello 10年後の僕
Hello どこにいるかな?
チクタクとチグハグな僕らの夢を見守っててよ
Hello 10年後の僕
Hello 愛し合ってる
チクタクと希望かなえるよ 左回りだった僕の背中を押す様に
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
みんなで見つけた宝物 片手に 持ち寄って
1つにあつめたら どんなステキなことがおこるの?
夢のかけらあつめてきた
大きな夢時計は
あなたの時間をきらめく宝物みたいに
一分一秒刻む 思い出
Hello 10年後の僕
Hello ドコにいるかな?
チクタクとチグハグな僕らの夢を見守ってよ
Hello 10年後の僕
Hello 愛し合ってる
チクタクと希望の時計は左回りだった僕の背中を押す様に
春も夏も長い夜も時を優しく包む
チクタクとチグハグな僕らの夢を見守ってよ
笑顔 涙 寂しさも街をやさしく包む
チクタクと希望が見つかるよ左回りだった僕の背中を押す様に
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Yeh-yeh-yeh yeh yeh

Harry & Mahiru

Chaque seconde, je suis heureuse, je t'aime tellement
Bonjour ! J'ai envie de te voir, samedi, je me précipite, Hurry
Si tu es en retard pour notre rendez-vous, je vais attendre
Mahiru, comme une aiguille qui s'enfonce dans la mer
Le rythme de tes pas, j'attends
Hello, moi dans 10 ans
Hello, qu'est-ce que tu fais ?
Tiens-nous nos rêves, qui sont comme un tic-tac désynchronisé
Hello, moi dans 10 ans
Hello, je ris
Tiens-nous nos rêves, qui sont comme un tic-tac désynchronisé, comme pour pousser mon dos qui était tourné vers la gauche
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Dans ma vie, qui est une course effrénée, j'ai manqué
Un trésor, je l'ai retrouvé, j'ai serré la coquille dans ma main
L'amour qui battait dans mon cœur, même quand il dormait à l'ombre des arbres
Mahiru, comme une aiguille qui s'enfonce dans la mer
Il m'a appris le rythme de mes pas
Hello, moi dans 10 ans
Hello, où es-tu ?
Tiens-nous nos rêves, qui sont comme un tic-tac désynchronisé
Hello, moi dans 10 ans
Hello, nous nous aimons
Tiens-nous nos rêves, qui sont comme un tic-tac désynchronisé, comme pour pousser mon dos qui était tourné vers la gauche
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Ensemble, nous avons trouvé un trésor, nous le tenons dans nos mains
Si on les rassemble, qu'est-ce qui va se passer de formidable ?
J'ai collectionné des morceaux de rêve
La grande horloge du rêve
Ton temps, comme un trésor qui brille
Chaque minute et chaque seconde que je grave, souvenirs
Hello, moi dans 10 ans
Hello, où es-tu ?
Tiens-nous nos rêves, qui sont comme un tic-tac désynchronisé
Hello, moi dans 10 ans
Hello, nous nous aimons
Tiens-nous nos rêves, qui sont comme un tic-tac désynchronisé, comme pour pousser mon dos qui était tourné vers la gauche
Le printemps, l'été, la longue nuit, le temps les enveloppant avec douceur
Tiens-nous nos rêves, qui sont comme un tic-tac désynchronisé
Sourire, larmes, tristesse, ils enveloppent la ville avec douceur
Tiens-nous nos rêves, qui sont comme un tic-tac désynchronisé, comme pour pousser mon dos qui était tourné vers la gauche
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Yeh-yeh-yeh yeh yeh