Lyrics and translation MINMI - #ヤッチャイタイ

#ヤッチャイタイ

MINMI
#ヤッチャイタイ
全国6000万人のファンタジスタ
女の子の言葉と心は裏腹
でもホントは？
あなたの顔がスキ
あなたのAh そこがスキ
あなたを想うと 妄想 暴走とまらん
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ほんとは女の子
想像するの 色んなこと
素敵なあのコと
あんなこと こんなこと
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
だけどシャイで言えないのね
君と愛しあいたいのに
(今日は言っちゃえ)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
みんなつるんでたシチュエーション
2人抜け出すの賛成しよう
困ってるなんて嘘でしょ
ドキドキが溢れ出しちゃいそう
近づいて感じてよモーション
目と目でしようコミュニケーション
高まってゆくのモチベーション
女の子だって起こせアクション
Action あなたから Sweet 動き仕挂けてよ
Action 私から Sweet 動き出しちゃうよ
でもやっぱり出会ったばかりは駄目だよ
言叶と体は裏腹なぜだろう
くちづけされたらもう止まらないの
ワタシ暴れ馬 暴走しちゃいそう
あなたの顔がスキ
あなたのAh そこがスキ
あなたを想うと 妄想 暴走とまらん
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ほんとは女の子
想像するの 色んなこと
素敵なあのコと
あんなこと こんなこと
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
だけどシャイで言えないのね
君と愛しあいたいのに
(今日は言っちゃえ)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
もしもし
え〜今から？ え〜お風呂入ったし〜
散らかってるし その映画めっちゃみた〜い
じゃ来る？ でもDVDみるだけやで
(でもホンマは？)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ファンタジスタの脳内は
動きだしたら止まらないわ〜
ヤメテ ヤメテ ヤメテ〜
"あかん あかん あかん"
って言ってもいい
くちびる 触れあってフレンチ
キスの音がだんだんエッチ
甘い心と心が一致
いつのまにか入っちゃうスイッチ
フ〜ワ フ〜ワ
気持ちフワフワフ〜ワ
あなたといれば宙に浮くわ
好きな場所を探しあてる様に
首筋からそっとなぞる様に
教えてよあなたはどこがスキ
チューはチャチャチャ 味わいつくしたい
あなたの顔がスキ
あなたのAh そこがスキ
あなたを想うと 妄想 暴走とまらん
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ほんとは女の子
想像するの 色んなこと
素敵なあのコと
あんなこと こんなこと
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
だけどシャイで言えないのね
君と愛しあいたいのに
(今日は言っちゃえ)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ちょっとヤメてよ もう
ちゃんと映画みようよ
ちょーなんもせぇへんってゆったやん?!
ちょっとヤカンて！
ンwもいま あかんとヤメテ混じってもーたやん
ヤカン ヤカン ヤカン ヤカン
だからソコ ソコは ヤカーーーン
(でもホンマは？)
あなたの顔がスキ
あなたのAh そこがスキ
あなたを想うと 妄想 暴走とまらん
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ほんとは女の子
想像するの 色んなこと
素敵なあのコと
あんなこと こんなこと
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
だけどシャイで言えないのね
君と愛しあいたいのに
(今日は言っちゃえ)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ"

#ХочуЭтоСделать

MINMI
#ХочуЭтоСделать
60 миллионов фантазисток по всей стране
Слова и сердце девушки противоречивы
Но на самом деле?
Мне нравится твое лицо
Мне нравится твоя, Ах, эта часть тебя
Когда я думаю о тебе, мои фантазии выходят из-под контроля
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
На самом деле девушки
Представляют себе разные вещи
С тем прекрасным парнем
То и это
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
Но я слишком стеснительная, чтобы сказать
Хотя я хочу любить тебя
(Сегодня скажу)
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
Все тусуются вместе
Я за то, чтобы мы сбежали вдвоем
Не говори, что тебе это не нравится
Мое сердце вот-вот выпрыгнет из груди
Подойди ближе и почувствуй мою энергию
Давай общаться глазами
Моя мотивация растет
Даже девушка может начать действовать
Действуй, начни делать сладкие движения
Действуй, я начну делать сладкие движения
Но все же, если мы только что познакомились, это невозможно
Почему мои слова и тело противоречат друг другу?
Если ты меня поцелуешь, я уже не смогу остановиться
Я как дикая лошадь, выйду из-под контроля
Мне нравится твое лицо
Мне нравится твоя, Ах, эта часть тебя
Когда я думаю о тебе, мои фантазии выходят из-под контроля
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
На самом деле девушки
Представляют себе разные вещи
С тем прекрасным парнем
То и это
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
Но я слишком стеснительная, чтобы сказать
Хотя я хочу любить тебя
(Сегодня скажу)
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
Алло
Э-э, прямо сейчас? Э-э, я уже приняла ванну…
У меня тут беспорядок… и я очень хочу посмотреть этот фильм
Тогда приходи? Но мы только посмотрим DVD
(Но на самом деле?)
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
Мозг фантазистки
Если уж начал работать, то не остановится
Перестань, перестань, перестань~
"Нельзя, нельзя, нельзя"
Даже если я так говорю
Наши губы соприкасаются во французском поцелуе
Звук поцелуя становится все более возбуждающим
Наши сладкие сердца бьются в унисон
Незаметно включается переключатель
Па-а-рю, па-а-рю
Чувствую себя невесомо, па-а-рю
С тобой я парю в воздухе
Как будто мы ищем любимое место
Как будто нежно ласкаем шею
Скажи мне, что тебе во мне нравится
Хочу насладиться каждым поцелуем
Мне нравится твое лицо
Мне нравится твоя, Ах, эта часть тебя
Когда я думаю о тебе, мои фантазии выходят из-под контроля
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
На самом деле девушки
Представляют себе разные вещи
С тем прекрасным парнем
То и это
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
Но я слишком стеснительная, чтобы сказать
Хотя я хочу любить тебя
(Сегодня скажу)
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
Эй, прекрати
Давай нормально посмотрим фильм
Ты же говорил, что ничего не будешь делать?!
Хватит!
Ну вот, теперь все смешалось - "нельзя" и "хватит"
Хватит, хватит, хватит, хватит
Так что, это, это ХВА-А-АТИТ
(Но на самом деле?)
Мне нравится твое лицо
Мне нравится твоя, Ах, эта часть тебя
Когда я думаю о тебе, мои фантазии выходят из-под контроля
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
На самом деле девушки
Представляют себе разные вещи
С тем прекрасным парнем
То и это
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
Но я слишком стеснительная, чтобы сказать
Хотя я хочу любить тебя
(Сегодня скажу)
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
"#ХочуЭтоСделать #ХочуЭтоСделать"
"#ХочуЭтоСделать"