MINMI - 向日葵 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MINMI - 向日葵




この街は とても豊かで 平均的に 飢えることはなく
этот город настолько богат, что в среднем не голодает.
たまにアフリカの人々や 銃に泣く 国の人たちと比べて
по сравнению с жителями Африки и жителями страны, которые иногда плачут об оружии.
静かな満足感や LUCKYを感じてるの
я чувствую себя спокойной, счастливой, счастливой.
この悲しみは何だろうmmm 泣き止まぬ子どもの声に
Что это за печаль МММ в голосе ребенка который не перестает плакать
眠れぬ日々に疲れ 助けてと 呼んでも届かぬ声
Я устал от бессонных дней, и даже если я позову на помощь, я не смогу услышать свой голос.
かわいい我が子に 手を染めた
я покрасила руки своей милой малышке.
They call it's murder 赤い薔薇
Они называют это убийством.
ここもまた 戦場の花が散る
и здесь разбросаны цветы с полей сражений.
They call it's murder 何もまだ 解決はしてない Ah
они называют это убийством.
真実は目に見える現実と ビジネスばかりだと
что правда-это только видимая реальность и бизнес.
考える人が大半で 損得からんだ計算ばっか
большинство людей, которые думают об этом, - просто расчеты, которые не стоят потерь.
あー 信じるものが バカ
О, я верю во что-то глупое.
急に去った君のことがわからない
я только что ушел, я тебя не знаю.
あんただって有名になりたかったり
ты тоже хочешь быть знаменитым.
嫌われたくなかったり
я не хочу, чтобы меня ненавидели.
意見押し殺して
я убью тебя.
友達にYES NO 結構あわせまくって
моим друзьям да нет мне очень хорошо с тобой
かっこつけた生き方のあなたに
к тебе в прохладный образ жизни
汚れてると言われたくない
я не хочу, чтобы мне говорили, что это грязно.
向日葵
Подсолнух,
必ずしも 電話はとらないから 直接会いにきておくれ oh oh oh
мне не обязательно звонить тебе, так что приходи ко мне лично, о-о-о
かっこ悪い Tシャツでも 何日も太陽を 浴びてないなら
Если ты не был на солнце несколько дней, даже если на тебе классная футболка.
とりあえず 光か雨のシャワー oh oh
На какое то время свет или дождь ливень о о
浴びましょう おびえないでもう mmm
давай искупаемся, не бойся больше, МММ.
ここは楽園 私のGARDEN
это рай, мой сад.
青い空の下 また歩いてみたっていいんだよ
ты снова можешь гулять под голубым небом.
They call it's murder 赤いサイレン
они называют это убийством.
朝も夜もたえまなくまわっている
это происходит утром и ночью.
They call it's murder 何もまだ 解決はしてない Ah
они называют это убийством.
現実は目に見える事が起こるはずの3分前に
реальность такова, что за 3 минуты до того, как должно произойти что-то видимое
いつも決まっている
это всегда решено.
君がつくっている 誰にも終わらせれない
никто из тех, кого ты создаешь, не может положить этому конец.
あー生きてるものがバカ
О, ты жив, идиот.
小さな嘆き声は風になるだけ
Небольшой вой станет лишь ветром.
結局はごまかしのきかない痛みは もう恐れることはない
в конце концов, я больше не боюсь боли, которую невозможно обмануть.
包帯をほどいて 傷を光の方にかざして
развяжи бинты и покажи рану на свет.
もう一度 信じろバカ
поверь мне еще раз, идиот.
君自身が光をもつ
у тебя есть свет.
向日葵
Подсолнух,
病みたくもなるよ 泣きたくもなるよ
меня тошнит от этого, мне хочется плакать.
決して君1人じゃない
тебе никогда не будет 1.
人生辞めてみたくもなるけど
я хочу покончить со своей жизнью.
君は絶対もったいない
ты абсолютно бесполезен.
どこか孤独なこの街で
где-то в этом одиноком городе.
君の涙だけは
только твои слезы.
全部受け止めたい
я хочу забрать все.
たとえ世界は救えなくても
даже если мы не сможем спасти мир,
君を救いたい 守りたい
я хочу спасти тебя, я хочу защитить тебя.
誰のせいに出来る?
кого ты можешь винить?
僕らの未来を 共に作らないかい?
почему бы нам не создать наше будущее вместе?
枯れた大地に いつか君と
однажды я буду с тобой на иссохшей земле.
咲かせるんだ 一面の
пусть цветет.
向日葵
Подсолнух
HEY BOY 心で引け レールとルールはALWAYS
Эй парень закрой свое сердце рельсы и правила всегда есть
HEY GIRL 幸せは ありがとう... の数だけ 増えていく
Эй, девочка, счастливая-это спасибо... оно увеличится на количество ...
HEY NOW どんな雨でも いつかやめば広がる青空
Эй, теперь не важно, какой дождь, если я когда-нибудь остановлюсь, голубое небо расплывется.
HEY NOW HEY GIRL HEY BOY 大丈夫諦めないで
Эй эй девочка Эй мальчик ладно не сдавайся
Everything's gonna be ok
Все будет хорошо.
Everything's gonna be all right
Все будет хорошо.
Everything's gonna be ok
Все будет хорошо.
Everything's gonna be all right
Все будет хорошо.
Everything's gonna be ok
Все будет хорошо.
Everything's gonna be all right
Все будет хорошо.
OH OH OH OH OH
О О О О О
OH OH OH OH OH
О О О О О





Writer(s): Kuwano Michiko


Attention! Feel free to leave feedback.