Lyrics and translation MINMI - 君がスキ

君がスキ

すぐ近くまで来た
で、1時間前のメール見た
1回 2回 掛けても直留守だった
私から掛けても
いいのかな もう一度
教えて 押すべきか 引くべきか
君が好き なのにすれ違い
君が好き 今どこにいるの
会いたいよ
忙しいそう だから
応援してるよって言う
その思いやりは 優しいようで
切ないって 知ってんの
いつでも足りないの みつめんの会いたいよ
全て すっ飛ばして もう飛んで行くよ
君が好き 君が好き
なのにすれ違い
今どこにいるの 会いたい
君が好き 君が好き
今どこにいるの 会いたい

Je t'aime

Je suis arrivée tout près
Et j'ai vu ton mail d'il y a une heure
J'ai essayé de te joindre à deux reprises, mais c'était occupé
Est-ce que je peux te rappeler
Encore une fois ?
Dis-moi, devrais-je te contacter ou laisser tomber ?
Je t'aime, mais on se croise
Je t'aime, où es-tu ?
J'ai envie de te voir
Tu as l'air occupé, donc
Je te dis que je te soutiens
Cette gentillesse est douce, mais
Tu sais que c'est déchirant ?
J'ai toujours besoin de toi, mon désir de te voir
Je vais tout laisser tomber et voler vers toi
Je t'aime, je t'aime
Mais on se croise
Où es-tu ? J'ai envie de te voir
Je t'aime, je t'aime
Où es-tu ? J'ai envie de te voir