Lyrics and translation MINMI - 君がスキ

君がスキ

すぐ近くまで来た
で、1時間前のメール見た
1回 2回 掛けても直留守だった
私から掛けても
いいのかな もう一度
教えて 押すべきか 引くべきか
君が好き なのにすれ違い
君が好き 今どこにいるの
会いたいよ
忙しいそう だから
応援してるよって言う
その思いやりは 優しいようで
切ないって 知ってんの
いつでも足りないの みつめんの会いたいよ
全て すっ飛ばして もう飛んで行くよ
君が好き 君が好き
なのにすれ違い
今どこにいるの 会いたい
君が好き 君が好き
今どこにいるの 会いたい

Ты мне нравишься

Я уже совсем рядом,
и только час назад увидела твоё сообщение.
Звонила раз, два – ты не отвечаешь.
Можно ли мне позвонить ещё раз?
Ещё разок, хорошо?
Подскажи, наступать или отступить?
Ты мне нравишься, но мы все время разминемся.
Ты мне нравишься, где ты сейчас?
Хочу тебя увидеть.
Кажется, ты занят, поэтому
я говорю, что поддерживаю тебя.
Эта забота кажется доброй,
но ты знаешь, как мне от неё больно?
Мне всегда тебя не хватает, безумно хочу увидеть тебя.
Долой все преграды, я уже лечу к тебе.
Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
но мы все время разминемся.
Где ты сейчас? Хочу тебя увидеть.
Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Где ты сейчас? Хочу тебя увидеть.