Lyrics and translation MINMI - 君のため

君のため

もう泣かないで 月がとてもきれい
こんな素敵な夜なのに 涙なんていらない
もう抱きしめて 二度と離しはしない
たとえ地球が砕けても 金がなくても
すがりつく 腕が欲しいなら
僕のこの腕で そうして欲しいずっと Baby Baby
ああ 君のため 僕がしてあげられることは
それぐらいしか 今はできないけれど
「好きです 誰よりも 何よりも 大好きです
ごめんなさい 神様よりも 好きです」
頬うずめる 肩が欲しいなら
僕のこの肩で そうして欲しいずっと Baby Baby
ああ 君のため 僕がしてあげられることは
それぐらいしか 今はできないけれど

Pour toi

Ne pleure plus, la lune est si belle
Une nuit aussi magnifique, les larmes ne sont pas nécessaires
Laisse-moi te serrer dans mes bras, je ne te laisserai plus jamais partir
Même si la Terre se brise en mille morceaux, même si nous n'avons plus d'argent
Si tu as besoin d'un bras pour t'accrocher
Mes bras sont là pour toi, je veux que tu sois toujours là, Baby Baby
Ah, pour toi, ce que je peux faire
C'est tout ce que je peux faire pour le moment
« Je t'aime, plus que tout au monde, je t'aime
Pardon, je t'aime plus que Dieu »
Si tu as besoin d'une épaule pour t'y blottir
Mon épaule est là pour toi, je veux que tu sois toujours là, Baby Baby
Ah, pour toi, ce que je peux faire
C'est tout ce que je peux faire pour le moment