MINMI - 平成の乙女 feat.KENTY-GROSS - translation of the lyrics into Russian

平成の乙女 feat.KENTY-GROSS - MINMItranslation in Russian




平成の乙女 feat.KENTY-GROSS
Девушка эпохи Хэйсэй (feat. KENTY-GROSS)
一人ぼっちで泣きべそをかいてるなんて
Сидеть одной и реветь
ウチの柄じゃあらへんねん
Это не в моем стиле.
たまには天然と笑われても
Пусть иногда надо мной смеются,
言うときは言うよ"平成の乙女"
Но когда нужно, я скажу: девушка эпохи Хэйсэй".
ちょっと待って そんな勝手な事ばっかやって
Постой-ка, ты думаешь, что творишь всё, что вздумается,
笑って許してあげれるか? って
А я буду улыбаться и прощать?
そんな訳ない 訳ない 訳ない 訳ないよ
Ничего подобного, подобного, подобного, подобного.
ハッタリばっかり 行き当たりばったり
Один сплошной понт, всё делаешь наобум.
たまにテイクアウト頼んでも
Даже когда заказываешь еду на вынос,
ミッちゃんとこで買ってきた
Покупаешь её у Ми-чан.
3食"タコセン"なんてありえんやろっ
Три раза в день такояки так не пойдёт!
ナンナン 電話鳴ってんやん
Алло, телефон звонит!
ナンナン なんで で~へんの
Алло, почему не берёшь?
ナンナン ケンゾーや でたり~や
Алло, это Кензо, возьми трубку!
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
Алло, алло, алло, алло.
ナンナン トイレもっていくん?
Алло, ты в туалет с ним собрался?
ナンナン ここでしゃべり~や
Алло, говори здесь!
ナンナン ギャルの声すんねんけど
Алло, кажется, это девушка звонит.
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
Алло, алло, алло, алло.
ちょっと待って そんな勝手な事ばっかやって
Постой-ка, ты думаешь, что творишь всё, что вздумается,
笑って許してあげれるか? って
А я буду улыбаться и прощать?
そんな訳ない 訳ない 訳ない 訳ないよ
Ничего подобного, подобного, подобного, подобного.
トラック大型乗って 波にも乗って
Говоришь, гоняешь на грузовике и на волнах,
自称"ライダーのイケメン"
Самопровозглашенный "красавчик-байкер",
って言った割りには 資金ぐりで大忙し
А сам крутишься как белка в колесе, чтобы заработать.
今日もチャリンコでツーリング
И сегодня опять на велике катаешься.
ナンナン 電話鳴ってんやん
Алло, телефон звонит!
ナンナン なんで で~へんの
Алло, почему не берёшь?
ナンナン 太陽ローンってナンナン
Алло, что за "Солнечный Займ"?
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
Алло, алло, алло, алло.
ナンナン 借金また増えたん?
Алло, опять в долги влез?
ナンナン 新装開店って
Алло, "торжественное открытие", говоришь?
ナンナン 朝から並ぶんかい
Алло, с утра пораньше в очереди стоять будешь?
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
Алло, алло, алло, алло.
歯ないおやじに言われたないわ
Не хватало ещё, чтобы беззубый старикашка мне указывал.
手離しな! 危ないやん!
Руки убери! Опасно же!
道頓ブリッジの辺りもコジャレてきたな~
Возле моста Дотонбори стало так мило.
ちょー! 前見て運転してや
Эй! Смотри на дорогу, когда ведёшь!
ちょっと検問やでっ シートベルト締めてる?
О, проверка документов. Ремень пристегнут?
なんで顔赤いん!?
А почему лицо красное?
リキュールの入ったチョコレートで
Напиться шоколадом с ликером
酔っぱらってたら意味ないやんっ
Какой в этом смысл?
ナンナン 電話鳴ってんやん
Алло, телефон звонит!
ナンナン 誰からか 見たろか
Алло, кто это? Дай посмотрю.
ナンナン 仕事場や どうすんの?
Алло, это с работы. Что делать будем?
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
Алло, алло, алло, алло.
ナンナン って今日休みちゃうのん
Алло, ты же сегодня выходной.
ナンナン いつのまにやめてんの
Алло, когда ты успел уволиться?
ナンナン ホンマにいうてんの
Алло, ты серьёзно?
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
Алло, алло, алло, алло.
ちょいと姉はん なにケツかんでん
Эй, сестрица, чего ты взъелась?
ワテかていい分 ありまんねん
У меня тоже есть, что сказать.
女の子の色気に 銭つこてる
Тратить деньги на женские прелести?
訳ない 訳ない 訳ないよ
Ничего подобного, подобного, подобного.
ほんま靴やら べべやら
Постоянно покупаешь дорогущие шмотки и обувь,
ごっつ高いもんばっか 買いくさってからに
А потом днем катаешься по кольцевой линии до Теннодзи.
環状線の天王寺行き 乗っかって昼間どこいっとんねんっ
Куда ты ездишь среди бела дня?
ナンナン 電話鳴ってんで
Алло, телефон звонит.
ナンナン なんでで~へんの?
Алло, почему не берёшь?
ナンナン メールばっかりやん
Алло, одни сообщения.
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
Алло, алло, алло, алло.
ナンナン お前はどないやねん
Алло, а ты-то сам как?
ナンナン あんたがあやしいねん
Алло, это ты подозрительный.
ナンナン ホンマにいうてんの?
Алло, ты серьёзно?
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
Алло, алло, алло, алло.
ナンナン 顔ラメついてんで!
Алло, у тебя блёстки на лице!
ナンナン 指輪してないやん!
Алло, где твоё кольцо?
ナンナン 今ギャル見てたやろ?
Алло, ты только что пялился на ту девушку?
ナンナン 妹の連れやんか~
Алло, это же подруга моей сестры!
ナンナン このタバコだれのんなん?
Алло, чьи это сигареты?
ナンナン メンソールにかえてみてん
Алло, решил ментоловые попробовать?
うそやん だってこれ細すぎやん
Не может быть, они же слишком тонкие.
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
Алло, алло, алло, алло.
そうなん あんな子がタイプなん
Так вот, тебе такие нравятся?
ちゃうやん 爪がきれかってん
Нет, просто у неё красивые ногти.
なんなん ネイリストなりたいん?
Алло, хочешь стать мастером маникюра?
ナンナ ナンナン ナンナン ナンナン
Алло, алло, алло, алло.
ナンナン 朝から寝っぱなしやん
Алло, с утра валяешься в постели.
ナンナン 電気つけっぱなしやん
Алло, свет не выключаешь.
ナンナン くつ下脱ぎっぱなしやん
Алло, носки разбросал.
ナンナン 電話しっぱなしやん
Алло, телефон бросил.
ナンナン ハナ毛でっぱなしやん
Алло, волосы из носа торчат.
ナンナン 歯でっぱなしやん
Алло, зубы забыл вставить.
ナンナン 目はなれっぱなしやん
Алло, глаза разъехались.
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
Алло, алло, алло, алло.
ナンナン ナンナンってナンナンナンな
Алло, алло, что за алло-алло-алло?
ナンナン ナンナナナ ナナンナナン
Алло, алло-алло-алло-алло.
ナンナン 何がナナンナナ ナンナン
Алло, что за алло-алло-алло?
ナンナン ナンナン ナナンナン ナナナン
Алло, алло-алло-алло-алло.
ナンナン どこにいっとんたん
Алло, где ты был?
ナンナン 小1時間だけやん
Алло, всего-то часок.
ナンナン エーっもう飲んでんの
Алло, ты уже пьёшь?
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
Алло, алло, алло, алло.
ナンナン あの映画いつ見たん
Алло, когда ты этот фильм посмотрел?
いーやん 一緒に寝ぇへんの~
Ну и ладно, спать со мной не будешь?
ナンナン そんなおまえが好きやねんって
Алло, люблю тебя такую, какая ты есть".
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
Алло, алло, алло, алло.
一人ぼっちで泣きべそをかいてるなんて
Сидеть одной и реветь
ウチの柄じゃあらへんねん
Это не в моем стиле.
やっぱりアンタがあってのウチやから
Всё-таки я без тебя никуда,
うまい事やるで
Так что давай мириться.
"平成の乙女"
девушка эпохи Хэйсэй".





Writer(s): Minmi, minmi


Attention! Feel free to leave feedback.