Lyrics and translation MINMI - 想い出がいっぱい

想い出がいっぱい

古いアルバムの中に 隠れて想い出がいっぱい
無邪気な笑顔の下の
日付ははるかなメモリー
時は無限のつながりで 終わりを思いもしないね
手に届く宇宙は 限りなく澄んで
君を包んでいた
大人の階段昇る 君はまだシンデレラさ
しあわせは誰かがきっと
運んでくれると 信じてるね
少女だったといつの日か 想う時がくるのさ
キラリ木洩れ陽のような
まぶしい想い出がいっぱい
ひとりだけ横向く 記念写真だね
恋を夢みる頃
ガラスの階段降りる ガラスの靴シンデレラさ
踊り場で足を止めて
時計の音 気にしている
少女だったとなつかしく 振り向く日があるのさ
大人の階段昇る 君はまだシンデレラさ
しあわせは誰かがきっと
運んでくれると 信じてるね
少女だったといつの日か 想うときがくるのさ
少女だったとなつかしく 振り向く日があるのさ

Un tas de souvenirs

Dans mon vieux album, il y a un tas de souvenirs cachés
Sous ton sourire innocent,
La date est un lointain souvenir
Le temps est une chaîne infinie, on n'y pense même pas à la fin
L'univers à portée de main est infiniment clair
Il t'enveloppait
Tu montes les marches de l'âge adulte, tu es encore Cendrillon
Le bonheur, c'est quelqu'un qui va sûrement
Le t'apporter, je le crois
Un jour, tu te souviendras d'avoir été une petite fille
Comme un rayon de soleil qui perce les feuilles,
Un tas de souvenirs lumineux
Photo souvenir où tu es la seule à regarder ailleurs
Lorsque tu rêvais d'amour
Tu descendais les marches de cristal, chaussures de verre de Cendrillon
Tu t'es arrêtée sur la palier
Tu écoutes le tic-tac de l'horloge
Un jour, tu te souviendras avec nostalgie d'avoir été une petite fille
Tu montes les marches de l'âge adulte, tu es encore Cendrillon
Le bonheur, c'est quelqu'un qui va sûrement
Le t'apporter, je le crois
Un jour, tu te souviendras d'avoir été une petite fille
Un jour, tu te souviendras avec nostalgie d'avoir été une petite fille