Lyrics and translation MINMI - 慕情

慕情

夢の中で交わしたキッスは
悲しみを抱いている
霧のベールにむせぶ影は
胸に残る慕情
水に投げた小石の跡が
止めどなく輪を広げ
涙色の河にそそぐ
愛しい女性よ Good-Bye
泣かせてStardust 生まれ変わる為に
心の扉を開けておくれ
You know my heart is on the way to breakin' down.
さよならは風に乗せて
何故に人は旅路の果てに
思い出を捨てに行く
汽車の窓に浮かぶ影は
時間を越えて無情
瞳にTeardrops 遠い波の音は
二人で歩いた夏の調べ
You know my heart is on the way to breakin' down.
悲しみを歌にかえて
You know my heart is on the way to breakin' down.
さよならは風に乗せて

Souvenir d'amour

Le baiser que nous avons échangé dans un rêve
Porte la tristesse en lui
L'ombre qui s'étouffe dans le voile de brouillard
C'est le souvenir d'amour qui reste dans mon cœur
Les traces des cailloux que j'ai lancés dans l'eau
S'élargissent sans cesse
Et se déversent dans la rivière de couleur de larmes
Ma bien-aimée, au revoir
Laisse-moi pleurer, Stardust, pour renaître
Ouvre les portes de ton cœur
Tu sais que mon cœur est en train de se briser.
Les adieux emportés par le vent
Pourquoi les gens, au bout de leur voyage
Jettent-ils les souvenirs?
L'ombre qui se reflète dans la fenêtre du train
Est impitoyable au fil du temps
Des larmes dans mes yeux, le son lointain des vagues
C'est la mélodie de l'été que nous avons traversé ensemble
Tu sais que mon cœur est en train de se briser.
Je transformerai ma tristesse en chanson
Tu sais que mon cœur est en train de se briser.
Les adieux emportés par le vent