Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
真夏のオリオン (INFINITY16 welcomez MINMI,10-FEET)
Орион летней ночи (INFINITY16 welcomez MINMI,10-FEET)
「サザンビーチに連れてって」
«Отвези
меня
на
Саузен
Бич»
「しょうがねぇ」なんて言ったのに
«Ну
ладно»
- сказал
ты
как
бы
нехотя,
アロハシャツ着ちゃって
Надел
гавайскую
рубашку,
気のない素振り
ラジオに夢中
Делаешь
вид,
что
тебе
всё
равно,
увлечен
радио.
オレンジジュースくれた手に触れた
胸ドキュン
Коснулся
моей
руки,
когда
давал
апельсиновый
сок,
сердце
ёкнуло.
姉貴に借りた小さな車
しまった!
下ろし忘れてしまった!
Взяла
у
сестры
маленькую
машину.
Черт!
Забыла
убрать!
後ろにプーさん座ったまんま
澄ました顔で迎えにきた
На
заднем
сиденье,
как
ни
в
чем
не
бывало,
сидит
Винни-Пух.
Вот
так
я
приехала
за
тобой,
сделав
вид,
что
ничего
не
случилось.
アイツが今日着てる服は俺が大好きなやつだ
Сегодня
на
тебе
та
одежда,
которая
мне
так
нравится.
キメ顔の防波堤が崩れそうだ
Кажется,
моя
напускная
безразличность
вот-вот
рухнет.
ハワイに憧れてるお前に
得意気にアロハなびかせ
Ты
мечтаешь
о
Гавайях,
а
я
картинно
развеваю
свою
гавайскую
рубашку,
意味もなく外見つめて笑顔逃がして
Бессмысленно
смотрю
вдаль,
пряча
улыбку.
あの海で最後の花火上がる時こそ勝負!
Когда
над
морем
взорвется
последний
фейерверк,
вот
тогда
и
наступит
решающий
момент!
お願いだ
Radio
Weather
News
Умоляю,
Radio
Weather
News,
あぁ〜
「大好きだよ」
ってもし言ったらどんな顔をするのかな?
Ах...
Если
бы
я
сказала
«Я
люблю
тебя»,
какое
бы
у
тебя
было
лицо?
怖くて言えないけれど
大好きだよ...
Страшно
сказать,
но
я
люблю
тебя...
I
Just
Wanna
Say
I
Love
You
誰かに
I
Just
Wanna
Say
I
Love
You
кому-нибудь.
恋をしたのに
なぜ素直になれない
真夏のオリオン
Я
влюбилась,
но
почему
не
могу
быть
честной?
Орион
летней
ночи.
見え隠る心
Скрываемые
чувства.
I
Just
Wanna
Know
もっと知りたい
I
Just
Wanna
Know
Хочу
знать
больше,
でもあなたと見つめあえない
聞けない次の約束
Но
не
могу
смотреть
тебе
в
глаза,
не
могу
спросить
о
следующей
встрече.
早く電話をかけてきて
プルルルル
Позвони
мне
скорее,
дзынь-дзынь.
5回鳴るまで取りませんからね
Я
не
возьму
трубку,
пока
не
прозвенит
пять
раз.
誘われた週末遊園地
真っ白なスケジュール帳見て
Ты
пригласил
меня
в
парк
развлечений
на
выходные.
Глядя
в
свой
чистый
ежедневник,
「明日返事するね」
«Завтра
отвечу».
アイツの親友に飯おごって
内緒にしろっていう約束で
Угостила
твоего
лучшего
друга
обедом,
с
условием,
что
он
никому
не
расскажет.
アイツの理想のデートコースやキスのシチュエーション
Твой
идеальный
сценарий
свидания
и
поцелуя,
教えてくれたのはいいが
粋な裏切り者の報告で全部筒抜け
Он
мне
все
рассказал,
но
этот
хитрый
предатель
выболтал
все
тебе.
決心できた!
携帯かけた!
Решено!
Звоню!
すぐに出てくれないのはなぜだ?
Почему
ты
не
берешь
трубку?
まさか他にもライバルがいるのか!?
Неужели
у
меня
есть
соперницы!?
やっと出てくれたと思ったら
今度は茶をにごした
Наконец-то
ты
ответил,
но
говоришь
как-то
уклончиво.
明日まで待てなくてショボン
Не
могу
дождаться
завтра,
так
расстроена.
あぁ〜「大好きだよ」ってもし言ったらどんな顔をするのかな?
Ах...
Если
бы
я
сказала
«Я
люблю
тебя»,
какое
бы
у
тебя
было
лицо?
怖くて言えないけれど
大好きだよ...
Страшно
сказать,
но
я
люблю
тебя...
I
Just
Wanna
Say
I
Love
You
誰かに
I
Just
Wanna
Say
I
Love
You
кому-нибудь.
恋をしたのに
なぜ素直になれない
真夏のオリオン
Я
влюбилась,
но
почему
не
могу
быть
честной?
Орион
летней
ночи.
見え隠る心
Скрываемые
чувства.
I
Just
Wanna
Know
もっと知りたい
I
Just
Wanna
Know
Хочу
знать
больше,
でもあなたと見つめあえない
聞けない次の約束
Но
не
могу
смотреть
тебе
в
глаза,
не
могу
спросить
о
следующей
встрече.
恋するふたりの「あいうえお」
«Азбука»
влюбленных.
あ
ありがとう神様
А:
Спасибо,
Боже.
い
いつまでもこのまま
И:
Пусть
так
будет
всегда.
う
嘘偽りない愛
У:
Истинная
любовь.
え
永遠に誓うよ
Э:
Клянусь
навеки.
お
お前の家の前まで送ってぜってー好きって言うぜ!!
О:
Провожу
тебя
до
дома
и
обязательно
скажу,
что
люблю
тебя!!
「おやすみ」
「好き...」
«Спокойной
ночи».
«Люблю...»
「あ、おやすみ...」
«А,
спокойной
ночи...»
I
Just
Wanna
Say
I
Love
You
誰かに
I
Just
Wanna
Say
I
Love
You
кому-нибудь.
恋をしたのに
なぜ素直になれない
真夏のオリオン
Я
влюбилась,
но
почему
не
могу
быть
честной?
Орион
летней
ночи.
見え隠る心
Скрываемые
чувства.
I
Just
Wanna
Know
もっと知りたい
I
Just
Wanna
Know
Хочу
знать
больше,
でもあなたと見つめあえない
聞けない次の約束
Но
не
могу
смотреть
тебе
в
глаза,
не
могу
спросить
о
следующей
встрече.
I
Just
Wanna
Say
I
Love
You
誰かに
I
Just
Wanna
Say
I
Love
You
кому-нибудь.
恋をしたのに
なぜ素直になれない
真夏のオリオン
Я
влюбилась,
но
почему
не
могу
быть
честной?
Орион
летней
ночи.
見え隠る心
Скрываемые
чувства.
I
Just
Wanna
Know
もっと知りたい
I
Just
Wanna
Know
Хочу
знать
больше,
でもあなたと見つめあえない
聞けない次の約束
Но
не
могу
смотреть
тебе
в
глаза,
не
могу
спросить
о
следующей
встрече.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Minmi, Infinity 16, minmi, infinity 16
Attention! Feel free to leave feedback.