Lyrics and translation MINMI feat. KENTY-GROSS - 真珠ノ涙

真珠ノ涙

Ain't no need to love もうこれ以上涙はこぼさないわ
鳴らない電話 待たない今夜は
イヤよ 2度と でも今日も朝が明けた(ただいま)
何してたの 仕事や仕事 浮気はないわ
こんな時間まで 打合せと酒の付き合いや
誰といてたの アホのサカイと 後先輩や
信じてもいいの お前以外に俺目ないわ(チューチュー)
どこにいたの 駅前にある赤ちょうちんや
知っているのよ どこで誰ぞに何聞いてんな
胸に秘めた 何言うてん 俺潔白や
真珠ノ涙 baby don't cry no more わかってこれも芸の肥やし
そらお前の気もわかるわ 幸せつかむ為働くわ
時にわがまま じゃかすか じゃまくさ言うけど お前の為ならやるさ

だからベイビーこれ以上泣くな 君の笑顔見れば上がるわ
そんな妬くな 悪さやめて帰る100% キャバクラくらい騒ぐな
全部話すわ 同じ枕 俺がお前の寝付かせ役やん
ならば春夏秋冬問わず笑かすわ お前にすべて明かすわ
2人の愛は神からのガイダンス 俺の相手君しかいないわ

だけどダーリン ポッケの中から出てきた(何これ?)ホテルのライター(そ、それは!)
何してたの 仕事や仕事 浮気はないわ
こんな時間まで 打合せと酒の付き合いや
誰といてたの アホのサカイと 後先輩や
信じてもいいの お前以外に俺目ないわ
どこにいたの 駅前にある赤ちょうちんや
知っているのよ どこで誰ぞに何聞いてんな
胸に秘めた 何言うてん 俺潔白や
真珠ノ涙 baby don't cry no more わかってこれも芸の肥やし
Ain't no need to love もう涙も枯れ果ててしまったわ
合鍵は置いていくわ イヤよ いつも一人で迎える夜明け

イヤよイヤよも好きのうち(No!)
追いかけんなら今のうち(イヤや)
おいらいい加減 出来ねぇ言い訳(最悪)
いつでもいい加減 許してよいい加減(イヤ!)
仲直りのきっかけ(えー)もないままに探す East and West
見つけたいつもの喫茶店 ベイビーもう浮気はいたしません(ほんま?)

謝っても 次はあらへんわ許してんか
泣きついても 出て行かんでや もうせえへんやん
これが最後よ ちょいと俺の事信じてなぁ
何か買ってね 明日百均連れてったるやん
澄んだ瞳で こんな悪さは最初で最後
見つめたいから 君をずっと抱きしめてたいの
胸にしまった しもとけ浮気は男の甲斐性
真珠の涙 baby don't cry no more わかってこれも芸の肥やし

Larmes de perle

Pas besoin d'aimer, je ne verserai plus de larmes
Le téléphone ne sonne pas, je n'attends pas ce soir
Non, plus jamais, mais le matin est arrivé encore (j'y suis)
Qu'est-ce que tu faisais ? Travail, travail, pas de tromperie
Jusqu'à cette heure, réunions et compagnie d'alcool
Avec qui étais-tu ? L'idiot de Sakai et les collègues
Je peux te faire confiance ? Je n'ai d'yeux que pour toi (chuchote)
Où étais-tu ? Au bar à proximité de la gare
Je sais tout, ce que tu as demandé à qui, où
Caché dans mon cœur, quoi que tu dises, je suis innocent
Larmes de perle, bébé, ne pleure plus, tu comprends, c'est un apprentissage
Bien sûr, je comprends ton sentiment, tu travailles pour saisir le bonheur
Parfois, je suis capricieuse, indisciplinée, pénible, mais je le fais pour toi

Alors, bébé, ne pleure plus, ton sourire me soulève
Ne sois pas si jalouse, arrête de faire des bêtises, rentre, 100% de chance, pas besoin de faire la fête au club
Je te raconterai tout, même oreiller, je suis celui qui t'endort
Alors, tout au long de l'année, je te ferai rire, je te révélerai tout
Notre amour est un guide de Dieu, tu es la seule pour moi

Mais chéri, dans ta poche, je trouve (quoi c'est ?) un briquet d'hôtel (oh, c'est ça !)
Qu'est-ce que tu faisais ? Travail, travail, pas de tromperie
Jusqu'à cette heure, réunions et compagnie d'alcool
Avec qui étais-tu ? L'idiot de Sakai et les collègues
Je peux te faire confiance ? Je n'ai d'yeux que pour toi
Où étais-tu ? Au bar à proximité de la gare
Je sais tout, ce que tu as demandé à qui, où
Caché dans mon cœur, quoi que tu dises, je suis innocent
Larmes de perle, bébé, ne pleure plus, tu comprends, c'est un apprentissage
Pas besoin d'aimer, mes larmes sont maintenant épuisées
Je laisse la clé, non, je préfère affronter l'aube seule

Non, non, mais c'est de l'amour (Non !)
Si tu me poursuis, fais-le maintenant (Non !)
Je suis fatiguée de tes excuses (pire)
J'en ai marre, pardonne-moi, j'en ai marre (Non !)
Pas de raison de se réconcilier (euh), je cherche East and West
Je veux retrouver notre café habituel, bébé, je ne te tromperai plus (vraiment ?)

Même si tu t'excuses, je ne pardonnerai pas
Même si tu te plains, je ne resterai pas, j'en ai fini
C'est la dernière fois, fais-moi confiance un peu
Achète-moi quelque chose, je t'emmènerai au magasin à 100 yens demain
Avec des yeux clairs, cette bêtise est la première et la dernière
Je veux te regarder, je veux te serrer dans mes bras pour toujours
Caché dans mon cœur, la tromperie est la valeur d'un homme
Larmes de perle, bébé, ne pleure plus, tu comprends, c'est un apprentissage