Lyrics and translation MINMI - 西麻布伝説

西麻布伝説

今夜 The Golden Thursday
今夜 The Golden Thursday これが The Golden Thursday 手 手上げて
One More Time DJ 踊らせて Come on エブリバデー
東京タワー ヒルズ側 六本木通り 青山側 からすぐそば
見つけたわ (あそこじゃない?)
ひと際Yellowな看板に今晩 集まる夢は それぞれ 違うけど一つ 一緒に待とうよ
いつか この街の てっぺんに立ってさ
自由を 叫ぼう Hey Yeah
(Hook)
今夜 The Golden Thursday これが The Golden Thursday 手 手上げて
One More Time DJ 踊らせて
Come on エブリバデー これが The Golden Thursday 手 手上げて
音に乗せ 大きな夢 届けて
エントランス くぐれば
地下へと続く階段を Step Down Stairs
ほらねMy Friends ココは心開ける ほんとバカな大人ばっかだから
体中感じたもん勝ち
大胆な快感を Oh 恥知らず はしゃぎましょうか
何度でも x to z
(Hook)
今夜 The Golden Thursday これが The Golden Thursday 手 手上げて
One More Time DJ 踊らせて
Come on エブリバデー これが The Golden Thursday 手 手上げて
音に乗せ 大きな夢 届けて
遊ぼう One Time(Pow!)
遊ぼう Two Time(Pow! Pow!)
遊ぼう Three Time(Pow! Pow! Pow!)
遊ぼう Many Time(Pow! Pow! Pow! Pow!...)
さっきまで 悩んでた事さえも 消えてゆくのさ
全ては全て don't worry it's all right 大丈夫さ
鼻で笑われてたとしても信じてゆくのさ いつか僕らの足跡が 伝説になる明日があるさ Fight! Fight!
(Hook)
今夜 The Golden Thursday これが The Golden Thursday 手 手上げて
One More Time DJ 踊らせて
Come on エブリバデー これが The Golden Thursday 手 手上げて
音に乗せ 大きな夢 届けて
One More Time DJ

Легенда Нисиадзабу

Сегодня вечером Золотой Четверг
Сегодня вечером Золотой Четверг Это Золотой Четверг Руки Вверх!
Ещё разок, диджей, дай потанцевать Давай, все вместе!
Токийская башня, со стороны Хиллз, улица Роппонги, со стороны Аоямы, совсем рядом
Нашла! (Вон там, да?)
Ярко-желтая вывеска манит, сегодня вечером у каждого свои мечты, но одна у нас общая – давай подождем вместе
Когда-нибудь мы будем на вершине этого города
И будем кричать о свободе! Эй, да!
(Припев)
Сегодня вечером Золотой Четверг Это Золотой Четверг Руки Вверх!
Ещё разок, диджей, дай потанцевать
Давай, все вместе! Это Золотой Четверг Руки Вверх!
По музыке, лети, моя большая мечта!
Пройдем через вход
Вниз по лестнице, ведущей в подвал, Step Down Stairs
Вот видишь, мои друзья, здесь можно раскрыть свое сердце, тут все такие безбашенные
Лови всем телом эти ощущения!
Смелое удовольствие, о, какая бесстыдница! Давай повеселимся!
Сколько угодно раз, от x до z
(Припев)
Сегодня вечером Золотой Четверг Это Золотой Четверг Руки Вверх!
Ещё разок, диджей, дай потанцевать
Давай, все вместе! Это Золотой Четверг Руки Вверх!
По музыке, лети, моя большая мечта!
Потанцуем разок! (Бах!)
Потанцуем дважды! (Бах! Бах!)
Потанцуем трижды! (Бах! Бах! Бах!)
Потанцуем много раз! (Бах! Бах! Бах! Бах!...)
Всё, о чем я только что переживала, исчезает
Все будет хорошо, не волнуйся, все в порядке, все хорошо
Даже если надо мной смеются, я буду верить, что когда-нибудь наши следы станут легендой, завтрашний день наступит! Борись! Борись!
(Припев)
Сегодня вечером Золотой Четверг Это Золотой Четверг Руки Вверх!
Ещё разок, диджей, дай потанцевать
Давай, все вместе! Это Золотой Четверг Руки Вверх!
По музыке, лети, моя большая мечта!
Ещё разок, диджей!