青空 - MINMI translation in French

青空

もしもし久しぶり あたしは最高
もしも あなたと つながったらこう言うわ
くすむ空は明日の色 薄ら笑う街角
あなたに会うまで不安だった
※I don't know いつからだろう
閉じ込めてた言葉 思い描く世界を見付けてくれた
Ah あなたが閉じかけた
扉の奥に広がる 青空を見せてくれた※
(Maybe you don't know how much I'm missing you...)
時々 ドキドキするような悪戯
噂は尾ひれがついて泳いでいくわ
分かって 分かってくれなきゃ嫌だなんて
打ち明けれる人がどれだけいますか? それがゼロでも
Smile again 青空は言う
ヤな事あったらイイ事があるの
(※くり返し)
街はトワイライト 泣きたいなんて言えないの
星空みたい 雨の街
駆け出す思い出は Always oh そばにいるように
待ちこがれてるの あたしの方かな...
あなたのママの味みたいな 甘いカフェオレ
太陽の焼けた雲の上 2人寝そべって
優しく時間を抱きしめた あの南風
いつか手を広げ迎えて あなたの腕で
そして過去の秘密の扉ノック そっと涙も連れそう
色っぽい話だわ
流れゆく時代に逆行したって あなたと
一緒じゃなきゃ世界を変えれない 私の青空
(※くり返し×2)
傷をおった 羽を広げて
何度でも 飛び出そう大空
悲しみは続かない
やまない雨などない
悔しさも虚しさも いつも晴れる空のように
必ず どこかで見てくれてる
あなたを信じてゆく
もう恐れない何も
決して1人じゃないの
Oh そばにある愛を 抱きしめて

Ciel bleu

Salut, ça fait longtemps, je vais super bien
Si jamais tu me contactes, je te dirai ça
Le ciel gris est la couleur de demain, un sourire timide au coin de la rue
J'étais inquiète avant de te rencontrer
※Je ne sais pas depuis quand
Tu as fait ressortir les mots que j'avais enfermés, tu m'as fait découvrir le monde que j'imaginais
Ah, tu as ouvert la porte
Derrière laquelle s'étendait un ciel bleu, tu me l'as montré※
(Peut-être que tu ne sais pas à quel point tu me manques...)
Parfois, il y a des blagues qui me font battre le cœur
Les rumeurs grandissent et nagent
Je ne veux pas que tu ne comprennes pas, que tu ne comprennes pas
Combien de personnes peut-on se confier ? Même si c'est zéro
Souris à nouveau, le ciel bleu le dit
Quand il y a des choses mauvaises, il y a des choses bonnes
(※répétition)
La ville est dans le crépuscule, je ne peux pas dire que j'ai envie de pleurer
La ville sous la pluie ressemble à un ciel étoilé
Les souvenirs qui se précipitent sont toujours oh, comme s'ils étaient à mes côtés
Je suis peut-être celle qui attend avec impatience...
Un café au lait sucré comme le goût de ta maman
Sur le dessus des nuages ​​brûlés par le soleil, nous nous sommes allongés
Ce vent du sud qui a doucement enveloppé le temps
Un jour, j'ouvrirai les bras pour t'accueillir, dans tes bras
Et frapper à la porte des secrets du passé, emmenant aussi discrètement les larmes
C'est une histoire sensuelle
Même si je reviens en arrière dans le temps qui passe, avec toi
Je ne peux pas changer le monde sans toi, mon ciel bleu
(※répétition×2)
Les ailes blessées déployées
Encore et encore, je veux m'envoler dans le ciel
La tristesse ne dure pas
Il n'y a pas de pluie qui ne cesse
Comme le ciel qui finit toujours par s'éclaircir, la frustration et le vide
Quelque part, tu dois me regarder
J'aurai confiance en toi
Je n'ai plus peur de rien
Je ne suis jamais seule
Oh, j'embrasse l'amour qui est à mes côtés