Lyrics and translation MINO - CITY+++ (Original Soundtrack from the Netflix Film 'Seoul Vibe') [feat. Gaeko]

CITY+++ (Original Soundtrack from the Netflix Film 'Seoul Vibe') [feat. Gaeko]

Uh-huh, yeah
Welcome to Seoul city, let's go

하나, 둘, 셋, 하면 gonna get higher
너무 아까워 가는 세월 (woo)
아침 댓바람부터 배달원처럼
쏘다녀 everyday, yo (woo)

Yeah, MINO

K-popper representer, 거기 나만 믿어, stranger
지금 널 데리러 왔어 옆에 낑겨
Shout out to my big brother AirPlay, thank you
유부남은 두고, 우리 저 가서 땡겨 with
지지배들과 chilling 해
기침해, 쟤는 뭘 피우길래?
난 됐고 윗집에 잠깐 볼일이 있네
여친은 아니니까 비밀리에

언제나 keep it real, 가끔은 keep it low
조용히 해, I live in a TV show
눈이 높아져 우린 기린처럼
목에 생긴 무늬는 그녀 거니, shut up (oh)

아무렇게, think, think 초딩처럼
핑크빛 구름 위로 trippin', 여긴 미로 미로
약속 내일로 미뤄, 미뤄
밤이 너무 길어 삐걱삐걱대는 (ow)
SLK 타고, pump it up

I love this city (ooh-ooh)
I'm gonna get lit (ooh-ooh)
해가 졌지만 낮보다 뜨거워
Baby, don't stop it, keep it real

I love this city (ooh-ooh)
I'm gonna get lit (ooh-ooh)
빌딩 숲으로 여행 떠나자고
Go, pop it, baby, don't stop it (y'all gon' make me lose my mind)

머리 안 돌아가, 파자마에 후디 하나
필요한 건 ska vi fika?
Uh, 주머니에 카드 하나 찔러 넣고 drive through
커피 투 샷 픽업

잠깐 모여 6기통 애완견들
모아서 일렬종대
한대 태워, 노가리는 짧게
너무 오래 붙잡으면 꼰대
총각 애들 볼일 보러 가
난 홀로 산 끼고 와인딩
똑같은 일상에서 변속 타이밍에

와있지 엑셀 지긋이 카플레이 끄고
고 rpm 배기음 청취 팝콘 터지네 팝팝
한밤의 공기가 차도, 그냥 탑다운
내 들숨 날숨 자연 흡기
양카 칼치기는 금지하시고
기어 시프팅, 이 city의 압박에, 스톤칩 go (ow)

I love this city (ooh-ooh)
I'm gonna get lit (ooh-ooh)
해가 졌지만 낮보다 뜨거워
Baby, don't stop it, keep it real

I love this city (ooh-ooh)
I'm gonna get lit (ooh-ooh)
빌딩 숲으로 여행 떠나자고
Go, pop it, baby, don't stop it (y'all gon' make me lose my mind)

Keep it real, baby, don't stop it

해가 졌지만 낮보다 뜨거워 (ah, yeah)

CITY+++ (Bande originale du film Netflix 'Seoul Vibe') [feat. Gaeko]

Ouais, ouais, ouais
Bienvenue dans la ville de Séoul, c'est parti

Un, deux, trois, on va monter plus haut
Le temps qui passe est tellement précieux (woo)
Dès le matin, comme un livreur
On se balade tous les jours, yo (woo)

Ouais, MINO

Représentant K-popper, fais-moi confiance, étranger
Je suis là pour te chercher, viens t'asseoir à côté de moi
Shout out à mon grand frère AirPlay, merci
Laisse ton épouse, on y va pour faire la fête avec
Les filles, on chill
Il tousse, qu'est-ce qu'il fume ?
Je m'en fiche, j'ai un truc à régler à l'étage au-dessus
Ce n'est pas ma petite amie, donc c'est secret

On reste toujours réel, parfois on la joue cool
Chut, je vis dans une émission de télé
On a les yeux qui se sont levés, comme des girafes
Le motif sur mon cou est à elle, tais-toi (oh)

N'importe comment, pense, pense comme un enfant
On trippe sur des nuages roses, ici c'est un labyrinthe
On repousse le rendez-vous à demain, demain
La nuit est trop longue, ça grince (ow)
On roule en SLK, on monte le son

J'adore cette ville (ooh-ooh)
Je vais m'éclater (ooh-ooh)
Le soleil s'est couché, mais c'est plus chaud que le jour
Baby, ne t'arrête pas, reste vraie

J'adore cette ville (ooh-ooh)
Je vais m'éclater (ooh-ooh)
Partons en voyage dans cette jungle de béton
Vas-y, fais péter, baby, ne t'arrête pas (vous allez me faire perdre la tête)

Je ne comprends rien, un pyjama et un hoodie
Ce qu'il nous faut c'est du ska vi fika ?
Euh, j'ai une carte dans ma poche, on passe au drive
Un café double, à emporter

On se rassemble, les chiots six cylindres
On se met en rang d'oignons
On fait un tour, on discute rapidement
Si on reste trop longtemps, on devient des vieux cons
Les célibataires, allez faire vos trucs
Je suis seul, je prends les virages
Dans la routine monotone, au moment du changement de vitesse

Je suis là, j'appuie doucement sur l'accélérateur, j'éteins CarPlay
J'écoute le bruit du moteur à haut régime, ça fait pop-pop
L'air de la nuit est frais, mais le toit reste ouvert
Mon inspiration, mon expiration, l'air frais de la nature
Les voitures qui doublent dangereusement sont interdites
Changement de vitesse, la pression de cette ville, les éclats de pierre sur la carrosserie (ow)

J'adore cette ville (ooh-ooh)
Je vais m'éclater (ooh-ooh)
Le soleil s'est couché, mais c'est plus chaud que le jour
Baby, ne t'arrête pas, reste vraie

J'adore cette ville (ooh-ooh)
Je vais m'éclater (ooh-ooh)
Partons en voyage dans cette jungle de béton
Vas-y, fais péter, baby, ne t'arrête pas (vous allez me faire perdre la tête)

Reste vraie, baby, ne t'arrête pas

Le soleil s'est couché, mais c'est plus chaud que le jour (ah, ouais)