MINO feat. BLUE.D - UM... - KR Ver. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MINO feat. BLUE.D - UM... - KR Ver.




UM... - KR Ver.
Euh... - KR Ver.
그렇고말고 그렇고말고 그렇고말고
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
그렇고말고 그렇고말고 그렇고말고,
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça,
그렇고말고 그렇고말고 그렇고말고
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
그런 말고 저런 말고
Pas ça, pas ça
잘하고?
Tu es bon ? C'est clair
Cuz I′m a star
Parce que je suis une star
Cuz I'm top
Parce que je suis au top
Cuz I′m raw
Parce que je suis brut
Cuz I'm (I agree)
Parce que je suis (Je suis d'accord)
꼭두새벽부터 각시탈을 쓰고 퐈이링
Dès l'aube, je porte un masque de mariée et je me bats
줄여서 꼭두각시라고 하지
En abrégé, c'est une marionnette
팬들 사랑 먹고 다시 일어나지
Je me relève grâce à l'amour des fans
팬들 바람은 산들. 개중 지능형
Le désir des fans est une brise. Parmi eux, il y a des intelligents
ANTIFAN의 바람은 투머치 (강풍)
Le désir des ANTIFAN est trop (vent violent)
열도 안나 겁나 추워
Il ne fait pas chaud, il fait froid
나를 제일 아끼죠 (I love my self)
Je m'aime le plus (J'aime mon moi)
컴퓨터로 해라 미연시
Fais-le sur ordinateur, jeu de simulation de rendez-vous
아, 그리고 비행기 옆자리
Ah, ah et le siège à côté sur l'avion
앉는 걔는 팬아님
Celui qui s'assoit n'est pas un fan
항공사에 주고 정보를 산다더라지
On dit qu'ils achètent des informations à la compagnie aérienne
출국장엔 200mm 대포 전쟁이 나지
Il y a une guerre de canons de 200 mm dans la zone de départ
프라이버시, 공황장애 물물 교환을 하지
Vie privée, échange de panique
손바람
Le vent me souffle sur la main
손바람
Vent
검지 송가락은 초딩도 알아
Mon index, même les enfants le connaissent
삿대질 받아
Je suis pointé du doigt
바람을 받아
Je ressens le vent
So 바람둥이
Alors je suis un coureur de jupons
바람돌이 바라바라
Fils du vent, vent, vent
바람부니 바람막이
Le vent souffle, il faut un coupe-vent
가만, 가만있자니
Attends, attends, si je reste immobile
바람, 바람이 많이
Le vent, le vent souffle fort
휘젓고 다녀 다시
Il me fait tourner en rond
AMMA BE, AMMA BE, AMA AMA AMA
AMMA BE, AMMA BE, AMA AMA AMA
그렇고말고 그렇고말고 그렇고말고
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
그렇고말고 그렇고말고 그렇고말고,
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça,
그렇고말고 그렇고말고 그렇고말고
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
그런 말고 저런 말고
Pas ça, pas ça
잘하고?
Tu es bon ? C'est clair
Cuz I'm a star
Parce que je suis une star
Cuz I′m top
Parce que je suis au top
Cuz I′m raw
Parce que je suis brut
Cuz I'm (I agree)
Parce que je suis (Je suis d'accord)
공깃밥 위에 이면지를 올려주면
Si tu me donnes une feuille de papier sur mon riz
고기를 씹던 턱을 멈추고 싸인을
J'arrête de mâcher ma viande et je signe
모르는 조카를 위해, 암요 암요
Pour ton neveu que je ne connais pas, oui, oui
괴담은 미담이라고 발음해 (강요 강요)
Cette rumeur est une bonne histoire, prononce-le (force, force)
포토월이냐 무슨 고깃집이
C'est un mur photo ou une boucherie ?
틈만 나면 빼먹으려는 Doctor fishes
Les Docteurs poissons, qui cherchent à tout prix à grignoter
디스패치 같은 짓이야 You did it? um.
Tout comme Dispatch, tu l'as fait ? euh.
Whatever. I′m so 회피
Peu importe. Je suis tellement évasif
이게 이치
C'est la logique
Weakness는 먹이, 시비에도 넌더리
Ta faiblesse est ta nourriture, je suis écoeuré par les querelles
10kg 1위보다 이슈
Avoir perdu 10 kg est plus important que d'être numéro 1
피트니스가 아냐 지방을 덜어간
Ce n'est pas du fitness, c'est moi qui ai perdu ma graisse
더럽게 꼬인 놈들에 보인 나를 봤어
J'ai montré mon dos aux gens sales qui me piétinent
잃을 많아짐으로 순간이
Je perds beaucoup de choses, chaque instant
두려움에 있지 부러워 내가?
Je suis plein de peur, pourquoi m'envies-tu ?
어그로들 몰리는 소리가 들리네, Bro Bro
J'entends les provocateurs qui arrivent, Bro Bro
쫄보 반tist. 이제 그만 업으로
Je suis un lâche, un semi-fanatique. Arrête, mon travail
가만, 가만있자니
Attends, attends, si je reste immobile
바람, 바람이 많이
Le vent, le vent souffle fort
휘젓고 다녀 다시
Il me fait tourner en rond
AMMA BE, AMMA BE, AMA AMA AMA
AMMA BE, AMMA BE, AMA AMA AMA
그렇고말고 그렇고말고 그렇고말고
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
그렇고말고 그렇고말고 그렇고말고,
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça,
그렇고말고 그렇고말고 그렇고말고
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
그런 말고 저런 말고
Pas ça, pas ça
잘하고?
Tu es bon ? C'est clair
Cuz I'm a star
Parce que je suis une star
Cuz I′m top
Parce que je suis au top
Cuz I'm raw
Parce que je suis brut
Cuz I′m (I agree)
Parce que je suis (Je suis d'accord)






Attention! Feel free to leave feedback.