MINO feat. BLUE.D - UM... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MINO feat. BLUE.D - UM...




UM...
UM...
황홀경 앞에 까막눈
Devant le ravissement, je suis aveugle
우리 감정 상태는
Notre état émotionnel est
오뉴월에도 함박눈 쌓인 쌓인 느낌
Comme si la neige tombait en plein été, une sensation de neige épaisse
모르는 위기에 오르고
Sans le savoir, nous sommes en danger et
어른 아닌 아이
Pas un adulte, mais un enfant
I don′t wanna repeat it
Je ne veux pas le répéter
가는 길이 애초에 달랐을 지도 몰라
Peut-être que notre chemin était différent dès le début
I'm such a fool, 매일 같은 싸움 데자뷰
Je suis un idiot, le même combat tous les jours, un déjà-vu
추억이란 빛이 바래 버린
Le souvenir est un rêve qui s'est estompé
어느새 서로에게 찾고 있는
Nous cherchons des défauts l'un chez l'autre
유리구슬 같던 너의 목소리
Ta voix, comme des perles de verre
이젠 말할 섞이는 콧소리까지 거슬려
Maintenant, même ton nez qui se mêle à ta parole me dérange
이제야 보이는
Je le vois maintenant
너의
Ton défaut
돌리는
Ton dos qui se tourne
죽이는
Ton souffle qui s'éteint
피하는
Tes yeux qui évitent le contact
너의
Ton défaut
너의
Ton défaut, oh
이상은
Plus jamais
너의
Ton défaut
으흠. 아하 아하.
Euhm. Ah ah ah.
스쳐 지나가는 주마등
Un diaporama qui passe rapidement, hum hum
다른 인물인 듯이
Comme si tu étais une autre personne
지금의 너는 차가운 어른, 얼음 같아
Maintenant, tu es un adulte froid, comme de la glace
Baby I′m sorry 이상 녹일
Baby, je suis désolé, je ne peux plus te faire fondre
그때 뜨거웠던 사랑은 Nothing
L'amour brûlant que nous avions, c'est du passé
같이 있어도 Why am I lonely
Même si nous sommes ensemble, pourquoi suis-je seul ?
슬프게도 역시 마찬가지
Malheureusement, toi aussi tu ressens la même chose
I don't love you
Je ne t'aime plus
(Any any more any any more)
(Plus plus plus plus plus)
좋은 척도 이젠 힘들어
Faire semblant d'aller bien, c'est trop dur maintenant
유리구슬 같던 너의 목소리
Ta voix, comme des perles de verre
이젠 말할 섞이는 콧소리까지 거슬려
Maintenant, même ton nez qui se mêle à ta parole me dérange
이제야 보이는
Je le vois maintenant
너의
Ton défaut
돌리는
Ton dos qui se tourne
죽이는
Ton souffle qui s'éteint
피하는
Tes yeux qui évitent le contact
너의
Ton défaut
너의
Ton défaut
이상은
Plus jamais
너의
Ton défaut
으흠. 아하 아하.
Euhm. Ah ah ah.
준비하자 마음
Prépare-toi, mon cœur
하나, 둘, 하면
Un, deux, trois, et je te laisse partir
(하나, 둘, 셋)
(Un, deux, trois)
너의
Ton défaut
돌리는
Ton dos qui se tourne
죽이는
Ton souffle qui s'éteint
피하는
Tes yeux qui évitent le contact
너의
Ton défaut
너의
Ton défaut
이상은
Plus jamais
너의
Ton défaut
으흠. 아하 아하
Euhm. Ah ah ah
#Cuz Nothing Lasts Forever
#Parce que rien ne dure éternellement
Ya know, ya now
Tu sais, tu sais
Nothin' lasts forever ya know
Rien ne dure éternellement, tu sais
Let it go, let it go.
Laisse partir, laisse partir.





MINO feat. BLUE.D - XX
Album
XX
date of release
26-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.