Lyrics and translation MINO (from WINNER) - LONELY

LONELY

이렇게 달이 아름다운 밤이 오면
감정이 올라 So, lonely
며칠간 묵었던 내 역경
북받쳐 올라 Oh, fuggy
무작정 네게 전활 걸어
술 한잔해줄래요, Baby
네가 필요해, 나 네가 필요해 Now

눈이 반쯤 감기도록
잔이 오르락내리락
하소연을 해 내 고민을 나눠 줘
Baby you don't know me
힘든 만큼 많이 취해
네가 너무 예뻐 보여
이 밤의 끝엔 우리 등에 날개를 달고선
We'll fly

Do you wanna go with me?
나의 잠을 재워줘
I just wanna stay with you
내 등을 토닥여줘
내 팔을 베고 누워
네 머리카락을 넘겨
조심스럽게 입 맞춰
힘들 때마다

위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 아님
내가 위로 할까

위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 아님
내가 위로 할까

너나 나나 뭐라 따로 할 말 없잖아
감정보다 앞서는 뭔가가 있잖아
야, 아닌 척하는 건 불필요한 걸
넌 알고 있어 너의 한숨이 깊은 만큼 깊게
땅이 꺼질 수도 있네
토닥이던 등에 기스내
Hold up, baby let me breathe

눈이 반쯤 감기도록
잔이 오르락내리락
하소연을 해 내 고민을 나눠 줘
Baby you don't know me
힘든 만큼 많이 취해,
네가 너무 예뻐 보여
이 밤의 끝엔 우리 등에 날개를 달고선
We'll fly

Do you wanna go with me?
나의 잠을 재워줘
I just wanna stay with you
내 등을 토닥여줘
내 팔을 베고 누워
네 머리카락을 넘겨
조심스럽게 입 맞춰
힘들 때마다

위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 아님
내가 위로 할까

위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 네가
위로 해줄래, 아님
내가 위로 할까

위 아래 위 아래 위, 위 아래
네 안에 네 안에 네, 네 안에
미안해, 미안해, 미, 미안해
내가 위로 할게

LONELY

Quand une nuit aussi belle que celle-ci arrive,
mes émotions me submergent, tellement je suis seul.
Les épreuves que j'ai traversées pendant des jours
refont surface et me submergent Oh, fuggy.
Je te téléphone sans hésiter
tu veux prendre un verre avec moi, Baby ?
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi maintenant.

Mes yeux sont à demi fermés
le verre monte et descend.
Je te raconte mes peines, je partage mes inquiétudes.
Baby, tu ne me connais pas.
Je suis ivre autant que je suis fatigué.
Tu es si belle à mes yeux.
À la fin de cette nuit, nous aurons des ailes sur le dos
et nous volerons.

Veux-tu venir avec moi ?
Berce mon sommeil.
Je veux juste rester avec toi.
Caresse mon dos.
Allonge-toi sur mon bras.
Passe-moi les cheveux.
Embrasse-moi doucement.
Quand je suis fatigué.

Tu me confortes, toi.
Tu me confortes, toi.
Tu me confortes, ou bien
c'est moi qui te conforte ?

Tu me confortes, toi.
Tu me confortes, toi.
Tu me confortes, ou bien
c'est moi qui te conforte ?

Ni toi ni moi n'avons vraiment de mots.
Il y a quelque chose qui est plus fort que les émotions.
Hé, faire semblant est inutile.
Tu le sais, tes soupirs sont aussi profonds que le creux
la terre pourrait bien s'effondrer.
J'ai rayé ton dos que j'avais caressé.
Attends, baby, laisse-moi respirer.

Mes yeux sont à demi fermés
le verre monte et descend.
Je te raconte mes peines, je partage mes inquiétudes.
Baby, tu ne me connais pas.
Je suis ivre autant que je suis fatigué,
Tu es si belle à mes yeux.
À la fin de cette nuit, nous aurons des ailes sur le dos
et nous volerons.

Veux-tu venir avec moi ?
Berce mon sommeil.
Je veux juste rester avec toi.
Caresse mon dos.
Allonge-toi sur mon bras.
Passe-moi les cheveux.
Embrasse-moi doucement.
Quand je suis fatigué.

Tu me confortes, toi.
Tu me confortes, toi.
Tu me confortes, ou bien
c'est moi qui te conforte ?

Tu me confortes, toi.
Tu me confortes, toi.
Tu me confortes, ou bien
c'est moi qui te conforte ?

Haut et bas, haut et bas, haut,
en toi, en toi, en toi, en toi.
Désolé, désolé, désolé, désolé,
je te conforterai.