Recover - MINSEO translation in German

Recover

구질구질했어 너 없는 동안 나
나도 몰랐던 나의 얼굴과
삐뚤어짐을 만났어

참 힘들게 했어 엄마랑 친구들
세상 이별은 혼자서 다 한 것처럼
온갖 생색은 다 낸 것 같아

친구들 만난 저녁 자리에 내 요란한 웃음
좋은 영화에 푹 빠진 채로 맘 뜨거워진 게
언젠가 모두 낯설어진 다른 세상 얘기
그리워 이제는 내 모습 내 마음들

괜찮은 사람이래
친구들 성화에
못 이기는 척 이기적인 마음이지만
노력할 거야 너희를 믿겠어

햇살이 깃든 아침 창의 고요를 느끼거나
계절을 보낸 가로수의 색깔을 느낀 게
언젠가 모두 낯설어진 다른 사람 얘기
그리워 이제는 내 모습 내 마음들

날 있는 힘껏 망가뜨린
무감정의 시간들
이젠 날 미워하지 않을래

밤하늘 보며 턱 괴인 채로 미소를 짓거나
계절이 오는 그 온도에 두근거리는 게
언젠가 모두 낯설어진 다른 사람 얘기
그리워 이제는 내 모습 내 마음들
찾을래 이제는 내 모습 내 마음들

Erholung

Ich war erbärmlich, während du weg warst
Ich sah mein unbekanntes Gesicht und
meine Verbitterung

Ich habe es Mama und meinen Freunden schwer gemacht
Als ob ich alle Trennungen der Welt alleine durchgemacht hätte
Ich habe wohl alle möglichen Ausreden benutzt

Mein lautes Lachen beim Treffen mit Freunden
In einen guten Film vertieft zu sein und mein Herz zu erwärmen
Irgendwann wurde all das fremd, wie Geschichten aus einer anderen Welt
Ich vermisse jetzt mein Aussehen, meine Gefühle

Sie sagen, er ist ein netter Mensch
Unter dem Druck meiner Freunde
Auch wenn es egoistisch ist, so zu tun, als ob ich nachgebe
Ich werde mich bemühen, ich werde euch vertrauen

Die Stille des Morgens zu spüren, wenn die Sonne durchs Fenster scheint
Die Farben der Bäume am Straßenrand zu bemerken, die die Jahreszeit verabschieden
Irgendwann wurde all das fremd, wie Geschichten von einer anderen Person
Ich vermisse jetzt mein Aussehen, meine Gefühle

Die Zeit der Gefühllosigkeit,
die mich mit aller Kraft zerstört hat
Ich werde mich jetzt nicht mehr hassen

Den Nachthimmel zu betrachten, das Kinn in die Hände gestützt, und zu lächeln
Mich auf die Temperatur der kommenden Jahreszeit zu freuen
Irgendwann wurde all das fremd, wie Geschichten von einer anderen Person
Ich vermisse jetzt mein Aussehen, meine Gefühle
Ich werde jetzt mein Aussehen, meine Gefühle wiederfinden