Lyrics and translation MINSEO - Perhaps Love

Perhaps Love

처음 느꼈던 내 맘은
그냥 따뜻함이었죠
지금 떨리는 이 마음은
사랑인 듯 해요

조금씩 익숙해진 우리 사이
어색해지진 않을까?
내 맘 보여주고 싶은데

혹시 있을까 날 사랑하는 맘?
너도 나 같음 좋겠어
혹시 넌 알까 항상 곁에 있고 싶은
이런 내 마음 언제쯤 니가 알게 될까?

Falling in love
Falling in love

매일 그댈 생각하면
밝은 웃음만 나오죠
그저 멍하니 바라보다
하루가 지나죠

점점 더 익숙해진 우리 사이
어색해지진 않을까?
그게 너무 많이 걱정돼

혹시 있을까 날 사랑하는 맘?
너도 나 같음 좋겠어
혹시 넌 알까 항상 곁에 있고 싶은
이런 내 마음 언제쯤 니가 알게 될까?

조금씩 다가와 어서 용길 내어 말해줘
너와 함께 있는 이 순간이 내겐 전부라고

사랑인걸까 두근거리는 맘?
살며시 나를 안아줘
지금 우리의 모습 너무 예쁘잖아
이렇게 너와 영원히 함께하고 싶어

Falling in love
Falling in love

Peut-être l'amour

Ce que j'ai ressenti au début
N'était que de la chaleur
Ce cœur qui bat maintenant
Semble être de l'amour

Notre relation qui devient peu à peu familière
Ne deviendra-t-elle pas gênante?
Je veux te montrer mes sentiments

Y a-t-il un sentiment d'amour pour moi?
J'aimerais que tu ressentes la même chose
Sais-tu que je veux toujours être à tes côtés ?
Quand sauras-tu ce que je ressens?

Tomber amoureuse
Tomber amoureuse

Chaque fois que je pense à toi
Un sourire lumineux apparaît sur mon visage
Je te regarde juste, perdue dans mes pensées
Et la journée passe

Notre relation qui devient de plus en plus familière
Ne deviendra-t-elle pas gênante?
Je m'inquiète beaucoup pour ça

Y a-t-il un sentiment d'amour pour moi?
J'aimerais que tu ressentes la même chose
Sais-tu que je veux toujours être à tes côtés?
Quand sauras-tu ce que je ressens?

Approche-toi petit à petit, prends ton courage à deux mains et dis-le-moi
Cet instant avec toi est tout pour moi

Est-ce de l'amour, ce cœur qui bat si fort?
Serre-moi doucement dans tes bras
Ce que nous sommes maintenant est si beau
Je veux être avec toi pour toujours comme ça

Tomber amoureuse
Tomber amoureuse