Minzy - ALL OF YOU SAY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Minzy - ALL OF YOU SAY




ALL OF YOU SAY
TOUS VOUS DITES
Hold it, don't chase the door
Attends, ne cours pas vers la porte
We should all walk in and slay the floor
On devrait toutes entrer et déchirer le dancefloor
We've been all servin' looks and the word is out
On a servi des looks et la rumeur est partie
Thinkin' their time's up, so move it already
Pensant que leur temps est écoulé, alors bouge déjà
We can do it already, yeah
On peut le faire maintenant, ouais
I feel it when I put it in motion
Je le sens quand je le mets en mouvement
Breakin' my back to yesterday
Brisant mon dos jusqu'à hier
Hold it when I bring it down low
Tiens-le quand je l'abaisse
I'm off the rose when all of you say
Je suis hors de la rose quand vous tous dites
Burn it up
Brûle-le
Wind it up
Remonte-le
All of you say
Tous vous dites
Speed it up
Accélère-le
Tear it up
Déchire-le
All of you say
Tous vous dites
Burn it up
Brûle-le
Wind it up
Remonte-le
All of you say
Tous vous dites
Speed it up
Accélère-le
Tear it up
Déchire-le
All of you say
Tous vous dites
Is there any other way
Y a-t-il une autre façon
Than to bust it out and move it round
Que de le défoncer et de le faire bouger
And throw it in your face
Et de le jeter à votre face
I play to win, you know it's Minz
Je joue pour gagner, tu sais que c'est Minz
Don't need to make a case
Pas besoin de plaider
Let's dance again, and let me have it
On danse encore, et laisse-moi avoir ça
Then I'll eat the cake
Ensuite, je mangerai le gâteau
So let's move it already
Alors bouge déjà
We can do it already, yeah
On peut le faire maintenant, ouais
I feel it when I put it in motion
Je le sens quand je le mets en mouvement
Whippin' my wig for all to see
Fouettant ma perruque pour que tout le monde le voie
Hold it when I bring it down low
Tiens-le quand je l'abaisse
I'm off the rose when all of you say
Je suis hors de la rose quand vous tous dites
Burn it up
Brûle-le
Wind it up
Remonte-le
All of you say
Tous vous dites
Speed it up
Accélère-le
Tear it up
Déchire-le
All of you say
Tous vous dites
Burn it up
Brûle-le
Wind it up
Remonte-le
All of you say
Tous vous dites
Speed it up
Accélère-le
Tear it up
Déchire-le
All of you say
Tous vous dites
Ooh, yas
Ooh, ouais
I am the Boss, I am so posh
Je suis la patronne, je suis tellement chic
Step back 'cause I am in charge
Recule parce que je suis aux commandes
Honest to God, I am so raw
Honnêtement, je suis tellement brute
You thought I'm finished with y'all (nah)
Tu pensais que j'avais fini avec vous tous (non)
This is the Queen at the finish line
C'est la reine sur la ligne d'arrivée
You know I drop clean when I suicide
Tu sais que je fais tomber propre quand je me suicide
You know my face mean when I'm finna strike
Tu sais que mon visage est moche quand je suis sur le point de frapper
Face me on the other side
Affronte-moi de l'autre côté
Honestly, you know it's like
Honnêtement, tu sais que c'est comme
Burn it up
Brûle-le
Wind it up
Remonte-le
All of you say
Tous vous dites
Speed it up
Accélère-le
Tear it up
Déchire-le
All of you say
Tous vous dites
Burn it up
Brûle-le
Wind it up
Remonte-le
All of you say
Tous vous dites
Speed it up
Accélère-le
Tear it up
Déchire-le
All of you say
Tous vous dites






Attention! Feel free to leave feedback.