Lyrics and translation Minzy - Lovely (Tagalog Version)

Lovely (Tagalog Version)

넌 나의 star you're my star
난 너의 sky

도와줘 잡아줘 차가운 밤 덮일 때
매일 난 웃지만 웃는 게 아닌 거야
지금 난 바보처럼
멍하니 우두커니 서 있어
돌아갈 수 있을까

잡히지 않는 푸른 별빛처럼
머릿속에 있던 꿈들
떨어져 버릴까

눈물 많은 내 곁으로 다가와
빛을 비춰주는
너의 따뜻한 목소리 ay
들리지 않니

Wag na mangamba,
Wag na masaktan
Tandaang lovely you are
Lovely lovely you are
Wag magalala,
Di ka nag-iisa
Tandaang ako ay nandito lang
Lovely lovely you are

Wooo lovely lovely you are
Wooo lovely lovely you are

고마워 고마워 너 없이 단 하루도
매일 난 살지만 사는 게 아닌 거야
끝없는 터널처럼
지겨운 어두운 곳에서
돌아갈 수 있을까

보이지 않는 하얀 연기처럼
머릿속에 있던 꿈들
흩어져 버릴까

눈물 많은 내 곁으로 다가와
빛을 비춰주는
너의 따뜻한 목소리 ay
들리지 않니

Wag na mangamba,
Wag na masaktan
Tandaang lovely you are
Lovely lovely you are

Wag magalala
Di ka nag-iisa
Tandaang ako ay nandito lang
Lovely lovely you are

Wooo lovely lovely you are
Wooo lovely lovely you are

넌 나의 star you're my star
난 너의 sky
넌 나의 star you're my star
난 너의 sky

Wag na mangamba,
Wag na masaktan
Tandaang lovely you are
Lovely lovely you are

Wag magalala
Di ka nag-iisa
Tandaang ako ay nandito lang
Lovely lovely you are

Wooo lovely lovely you are
Wooo lovely you are you
Lovely lovely you are

Adorable (Version Tagalog)

Tu es mon étoile, tu es mon étoile
Je suis ton ciel

Aide-moi, attrape-moi quand la nuit froide arrive
Je souris tous les jours, mais ce n'est pas un vrai sourire
Je suis comme une idiote maintenant
Je me tiens là, immobile, perdue dans mes pensées
Puis-je revenir en arrière ?

Comme la lumière bleue d'une étoile qui ne peut être attrapée
Les rêves que j'avais dans ma tête
Vont-ils disparaître ?

Approche-toi de moi, qui suis pleine de larmes
La lumière qui brille sur moi
Ta voix douce, ay
Tu ne l'entends pas ?

N'aie pas peur,
Ne te fais pas mal
Rappelle-toi que tu es adorable
Adorable, adorable, tu es
Ne t'inquiète pas,
Tu n'es pas seule
Rappelle-toi que je suis là
Adorable, adorable, tu es

Wooo adorable, adorable, tu es
Wooo adorable, adorable, tu es

Merci, merci, sans toi, même une seule journée
Je vis tous les jours, mais ce n'est pas vraiment vivre
Comme un tunnel sans fin
Dans cet endroit sombre et ennuyeux
Puis-je revenir en arrière ?

Comme une fumée blanche invisible
Les rêves que j'avais dans ma tête
Vont-ils s'éparpiller ?

Approche-toi de moi, qui suis pleine de larmes
La lumière qui brille sur moi
Ta voix douce, ay
Tu ne l'entends pas ?

N'aie pas peur,
Ne te fais pas mal
Rappelle-toi que tu es adorable
Adorable, adorable, tu es

Ne t'inquiète pas
Tu n'es pas seule
Rappelle-toi que je suis là
Adorable, adorable, tu es

Wooo adorable, adorable, tu es
Wooo adorable, adorable, tu es

Tu es mon étoile, tu es mon étoile
Je suis ton ciel
Tu es mon étoile, tu es mon étoile
Je suis ton ciel

N'aie pas peur,
Ne te fais pas mal
Rappelle-toi que tu es adorable
Adorable, adorable, tu es

Ne t'inquiète pas
Tu n'es pas seule
Rappelle-toi que je suis là
Adorable, adorable, tu es

Wooo adorable, adorable, tu es
Wooo adorable, tu es
Adorable, adorable, tu es