Lyrics and translation Minzy - Superwoman

Superwoman

오늘 하루도 힘들다
정신 없이 지내다
걷고 걷다 본 유리 속 모습
아픈 시간들은 늘고
그래서 단단해지고
굳세게 버틴 지난 시간
넘어질 뻔한 적도 많아
울고 싶을 때마다 난 다시 일어나
내 곁에서 너 멀리 떠나가도
I don't care I'm gonna go my way
약해지지 않아
두렵지도 않아 뜨겁게 소리쳐
I'm Superwoman
나약하지 않아
슬퍼하지 않아 뜨겁게 소리쳐
I'm Superwoman
Ooooooo
Ooooooo
I'm Superwoman
I'm Superwoman
오늘 하루도 한숨만
쉴 틈 없이 일하다
지쳐있던 거울 속 내 얼굴
고민 거리들은 늘고
그래도 이겨내려고
당당히 버틴 많은 날들
포기하려고 한 적도 많아
쓰러지려고 할 때 난 다시 일어나
내 곁에서 너 멀리 떠나가도
I don't care I'm gonna go my way
약해지지 않아
두렵지도 않아 뜨겁게 소리쳐
I'm Superwoman
나약하지 않아
슬퍼하지 않아 뜨겁게 소리쳐
I'm Superwoman
Ooooooo
Ooooooo
I'm Superwoman
I'm Superwoman
깨지고 부서져도
넌 그대로 눈부셔
Love yourself you're so beautiful
깨지고 부서져도
넌 그대로 눈부셔
Love yourself you're so beautiful
약해지지 않아
두렵지도 않아 뜨겁게 소리쳐
I'm Superwoman
나약하지 않아
슬퍼하지 않아 뜨겁게 소리쳐
I'm Superwoman
넘어질 뻔한 적도 많아
울고 싶을 때마다 난 다시 일어나
내 곁에서 너 멀리 떠나가도
I don't care I'm gonna go my way
Ooooooo I'm Superwoman

Superwoman

Aujourd'hui aussi, c'était difficile
J'ai passé ma journée à courir
J'ai marché, j'ai marché et j'ai vu mon reflet dans le miroir
Les moments douloureux s'allongent
C'est pourquoi je suis devenue plus forte
Le temps passé à tenir bon
J'ai failli tomber plusieurs fois
Chaque fois que je voulais pleurer, je me relevais
Même si tu t'éloignes de moi
I don't care I'm gonna go my way
Je ne vais pas devenir faible
Je n'ai pas peur, je crie fort
I'm Superwoman
Je ne suis pas faible
Je ne suis pas triste, je crie fort
I'm Superwoman
Ooooooo
Ooooooo
I'm Superwoman
I'm Superwoman
Aujourd'hui aussi, je n'ai fait que soupirer
Je travaille sans relâche
Mon visage dans le miroir était épuisé
Mes soucis s'accumulent
Mais je vais essayer de les surmonter
Beaucoup de jours où j'ai tenu bon avec fierté
J'ai failli abandonner plusieurs fois
Quand j'étais sur le point de tomber, je me suis relevée
Même si tu t'éloignes de moi
I don't care I'm gonna go my way
Je ne vais pas devenir faible
Je n'ai pas peur, je crie fort
I'm Superwoman
Je ne suis pas faible
Je ne suis pas triste, je crie fort
I'm Superwoman
Ooooooo
Ooooooo
I'm Superwoman
I'm Superwoman
Même si je me brise et me casse
Tu es toujours éblouissante
Love yourself you're so beautiful
Même si je me brise et me casse
Tu es toujours éblouissante
Love yourself you're so beautiful
Je ne vais pas devenir faible
Je n'ai pas peur, je crie fort
I'm Superwoman
Je ne suis pas faible
Je ne suis pas triste, je crie fort
I'm Superwoman
J'ai failli tomber plusieurs fois
Chaque fois que je voulais pleurer, je me relevais
Même si tu t'éloignes de moi
I don't care I'm gonna go my way
Ooooooo I'm Superwoman