Lyrics and translation MINZY feat. Jay Park - Flashlight

Flashlight

눈이 마주친 그 순간 순간
짜릿한 전율이 올라 올라
이 마음은 Never ever
처음 느껴 Baby
웃음이 자꾸만 나 왠지
널 생각하면 난 Yeah
너에게 점점 더 빠져드니까
Been waiting and waiting
And waiting for you to make a move
내게 다가와 줄래
이제 네 어깨에 내가 기댈 수 있게
Been thinking and thinking
And thinking about you all day
내 곁에 머물러 줄래
언제든 너와 함께하고
있단 걸 느낄 수 있게
Can you hear me 내 심장소리
떨리는 나의 목소리
너에게 닿을 수 있게
조금 더 가까이 갈래
보기만 해도 만족해
오직 난 너 하나면 돼
누가 뭐라든 상관없어
′Cause baby I'm always for you
Alright yeah 우리가 약속 잡은
그날부터 Baby 지금까지
얼마나 설레었는지 집 나오기 전에
모자를 썼다 벗었지
한 백 번이나 완벽해
보이고 싶었지 Baby
너를 위해라면
이쯤이면 나한테는 당연해
Girl there ain′t no problem
I could do this everyday
고민은 다 내려놔
이제부터 걱정 마
나는 보스니까 다 해결해줄게 Oh
오 네 눈빛은 내게 말해
어디서든 날 지켜주겠다고
오늘도 난 Thinking and thinking
About you all day
내 곁에 머물러 줄래
시간이 멈춰버린 듯이
Ooh Yeah Yeah
Can you hear me 내 심장소리
떨리는 나의 목소리
너에게 닿을 수 있게
조금 더 가까이 갈래
보기만 해도 만족해
오직 난 너 하나면 돼
누가 뭐라든 상관없어
'Cause baby I'm always for you
Woo wah wah
너는 나 하나만을 비추는 Flashlight
어디든지 그댈 비춰줄게
이젠 I can′t help falling in
Love with you
You are my baby Yeah
Can you hear me 내 심장소리
떨리는 나의 목소리
너에게 닿을 수 있게
조금 더 가까이 갈래
보기만 해도 만족해
오직 난 너 하나면 돼
누가 뭐라든 상관없어
′Cause baby I'm always for you

Flashlight

Le moment où nos regards se croisent
Une frénésie me traverse
Ce sentiment est Never ever
Je le ressens pour la première fois Baby
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
Je pense à toi Yeah
Je tombe de plus en plus amoureuse de toi
J'attends et j'attends
Et j'attends que tu fasses un pas
Viens vers moi
Pour que je puisse m'appuyer sur ton épaule
Je pense et je pense
Et je pense à toi toute la journée
Reste à mes côtés
Pour que je puisse sentir
Que je suis toujours avec toi
Peux-tu entendre mon battement de cœur
Ma voix qui tremble
Pour qu'elle puisse te parvenir
Je veux me rapprocher un peu plus
Te regarder me suffit
Je n'ai besoin que de toi
Peu importe ce que les autres disent
'Cause baby I'm always for you
Alright yeah depuis le jour
Où on a convenu Baby jusqu'à maintenant
Je suis si excitée avant de sortir de chez moi
J'ai mis et enlevé mon chapeau
Une centaine de fois Je suis parfaite
J'avais envie de te montrer Baby
Pour toi
C'est normal pour moi maintenant
Girl there ain′t no problem
Je pourrais faire ça tous les jours
Laisse tomber tous tes soucis
Ne t'inquiète plus
Je suis le patron donc je vais tout régler Oh
Tes yeux me disent
Que tu me protèges partout où je vais
Aujourd'hui, je pense et je pense
À toi toute la journée
Reste à mes côtés
Comme si le temps s'était arrêté
Ooh Yeah Yeah
Peux-tu entendre mon battement de cœur
Ma voix qui tremble
Pour qu'elle puisse te parvenir
Je veux me rapprocher un peu plus
Te regarder me suffit
Je n'ai besoin que de toi
Peu importe ce que les autres disent
'Cause baby I'm always for you
Woo wah wah
Tu es ma seule lumière Flashlight
Je t'éclairerai partout
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de tomber
Amoureuse de toi
Tu es mon bébé Yeah
Peux-tu entendre mon battement de cœur
Ma voix qui tremble
Pour qu'elle puisse te parvenir
Je veux me rapprocher un peu plus
Te regarder me suffit
Je n'ai besoin que de toi
Peu importe ce que les autres disent
′Cause baby I'm always for you