MEN OF DESTINY - MIO translation in German

MEN OF DESTINY

蒼ざめた瞳 見つめる炎
今 全てを捨てる時が来た
想い出す事も 悲しむ事も
許されずに 闘い続ける

今日で命が 燃えつきるとしても
それでも人は 明日を夢見るものか
それが運命でも
I wanna get a chance

絶望の宇宙に 吹き荒れる嵐
未来は誰のためにある
滅びゆく世界 駆け抜ける嵐
選ばれし者 MEN OF DESTINY

信じてる物が 心にあれば
それだけでも 人は生きてゆく
血の滲む腕に 抱きしめるのは
勝利という儚い幻

今日で全てが 崩れ去るとしても
それでも人は 夢を欲しがるものか
それが運命なら
I wanna get a chance

もう一度 宇宙へ 舞上がる前に
心の中を見せてくれ
振り向いた君の 横顔に浮かぶ
淋しい笑顔 消せはしない

陽炎の中へ flashing back
二度と戻らない dreamin' days
声を殺し泣いた 遠い記憶
I wanna get your love

絶望の宇宙に 吹き荒れる嵐
未来は誰のためにある
滅びゆく世界 駆け抜ける嵐
選ばれし者 MEN OF DESTINY

MÄNNER DES SCHICKSALS

Fahle Augen starren auf die Flammen,
jetzt ist die Zeit gekommen, alles aufzugeben.
Sich zu erinnern, traurig zu sein,
ist nicht erlaubt, ich kämpfe weiter.

Auch wenn mein Leben heute verglühen sollte,
werden die Menschen dennoch von Morgen träumen?
Auch wenn es das Schicksal ist,
I wanna get a chance. (Ich will eine Chance bekommen.)

Im Universum der Verzweiflung tobt ein Sturm,
für wen ist die Zukunft da?
Durch die untergehende Welt rast ein Sturm,
Auserwählte, Männer des Schicksals.

Wenn man etwas hat, woran man glaubt,
kann man allein dadurch leben.
In meinen blutenden Armen halte ich
die vergängliche Illusion des Sieges.

Auch wenn heute alles zusammenbrechen sollte,
werden die Menschen dennoch nach Träumen verlangen?
Wenn das das Schicksal ist,
I wanna get a chance. (Ich will eine Chance bekommen.)

Bevor ich wieder ins All aufsteige,
zeige mir dein Herz.
Auf deinem Profil, als du dich umdrehtest,
kann ich das einsame Lächeln nicht auslöschen.

In die Fata Morgana, flashing back, (zurückblickend)
nie wiederkehrende dreamin' days, (träumende Tage)
mit erstickter Stimme weinte ich, ferne Erinnerung,
I wanna get your love. (Ich will deine Liebe bekommen.)

Im Universum der Verzweiflung tobt ein Sturm,
für wen ist die Zukunft da?
Durch die untergehende Welt rast ein Sturm,
Auserwählte, Männer des Schicksals.