Song for You - MIO translation in German

Song for You

쉽게 상처받는 맘이 여린 너에게
사랑하는 법이 서투른 너에게
많은 걱정들로 잠 못 드는 너에게
문득 외로워져 쓸쓸한 너에게

이 노래가 너에게 작은 위로가 되고
너를 웃게 만들길
이 노래가 너에게 좋은 기억이 되어
때론 너의 맘을 달래주길

세상 누구보다 간절했던 너에게
뒤쳐지기 싫어 버텨온 너에게
치열하게 살자 다짐하는 너에게
문득 두려워져 서글픈 너에게

이 노래가 너에게 작은 위로가 되고
너를 웃게 만들길
이 노래가 너에게 좋은 기억이 되어
때론 너의 맘을 달래주길

(이 모든 걸) 지나오면
(많이 아픈 지금이 힘든 시간이)
저기 태양처럼 뜨거워진 너로
언제 어디서나 빛나길

이 노래가 너에게 (너에게)
Woah woah no no woah yeah
이 노래가 너에게
Na ha ba ba ah ah

이 노래가 너에게 작은 위로가 되고
너를 웃게 만들길
이 노래가 너에게 좋은 기억이 되어
때론 너의 맘을 달래주길

Lied für Dich

Dir, der so leicht verletztlich und zart ist,
Dir, der unbeholfen in der Liebe ist,
Dir, der vor lauter Sorgen nicht schlafen kann,
Dir, der sich plötzlich einsam und verlassen fühlt.

Ich hoffe, dieses Lied wird dir ein kleiner Trost sein
und dich zum Lächeln bringen.
Ich hoffe, dieses Lied wird eine schöne Erinnerung für dich
und wird manchmal dein Herz beruhigen.

Dir, der sich mehr als jeder andere danach gesehnt hat,
Dir, der durchgehalten hat, um nicht zurückzufallen,
Dir, der sich vornimmt, leidenschaftlich zu leben,
Dir, der sich plötzlich ängstlich und traurig fühlt.

Ich hoffe, dieses Lied wird dir ein kleiner Trost sein
und dich zum Lächeln bringen.
Ich hoffe, dieses Lied wird eine schöne Erinnerung für dich
und wird manchmal dein Herz beruhigen.

(Wenn all das) vorbei ist,
(die schmerzhafte Gegenwart, die schwere Zeit)
wirst du heiß wie die Sonne dort,
und überall und jederzeit strahlen.

Dieses Lied für dich (für dich)
Woah woah no no woah yeah
Dieses Lied für dich
Na ha ba ba ah ah

Ich hoffe, dieses Lied wird dir ein kleiner Trost sein
und dich zum Lächeln bringen.
Ich hoffe, dieses Lied wird eine schöne Erinnerung für dich
und wird manchmal dein Herz beruhigen.