Lyrics and translation MIO - Song for You

Song for You

쉽게 상처받는 맘이 여린 너에게
사랑하는 법이 서투른 너에게
많은 걱정들로 잠 못 드는 너에게
문득 외로워져 쓸쓸한 너에게

이 노래가 너에게 작은 위로가 되고
너를 웃게 만들길
이 노래가 너에게 좋은 기억이 되어
때론 너의 맘을 달래주길

세상 누구보다 간절했던 너에게
뒤쳐지기 싫어 버텨온 너에게
치열하게 살자 다짐하는 너에게
문득 두려워져 서글픈 너에게

이 노래가 너에게 작은 위로가 되고
너를 웃게 만들길
이 노래가 너에게 좋은 기억이 되어
때론 너의 맘을 달래주길

(이 모든 걸) 지나오면
(많이 아픈 지금이 힘든 시간이)
저기 태양처럼 뜨거워진 너로
언제 어디서나 빛나길

이 노래가 너에게 (너에게)
Woah woah no no woah yeah
이 노래가 너에게
Na ha ba ba ah ah

이 노래가 너에게 작은 위로가 되고
너를 웃게 만들길
이 노래가 너에게 좋은 기억이 되어
때론 너의 맘을 달래주길

Chanson pour toi

À toi qui te blessures facilement, toi qui as le cœur fragile,
à toi qui es maladroite en amour,
à toi qui ne peux pas dormir à cause de tes nombreuses inquiétudes,
à toi qui te sens soudainement seule et triste,

que cette chanson te soit un petit réconfort,
qu'elle te fasse sourire,
que cette chanson te soit un bon souvenir,
qu'elle apaise parfois ton cœur,

à toi qui désirais plus que tout au monde,
à toi qui t'es accrochée pour ne pas être laissée derrière,
à toi qui t'es promis de vivre intensément,
à toi qui te sens soudainement effrayée et triste,

que cette chanson te soit un petit réconfort,
qu'elle te fasse sourire,
que cette chanson te soit un bon souvenir,
qu'elle apaise parfois ton cœur,

(tout cela) tu le surmonteras,
(cette période difficile où tu souffres beaucoup)
tu deviendras comme le soleil, chaude et ardente,
tu brilleras partout et à tout moment,

que cette chanson te soit (à toi)
Woah woah no no woah yeah
que cette chanson te soit,
Na ha ba ba ah ah

que cette chanson te soit un petit réconfort,
qu'elle te fasse sourire,
que cette chanson te soit un bon souvenir,
qu'elle apaise parfois ton cœur,