MIO - With Love - Live From The Safehouse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MIO - With Love - Live From The Safehouse




With Love - Live From The Safehouse
Avec amour - Live From The Safehouse
Now I'm going to be honest
Maintenant, je vais être honnête
My fear's a silhouette
Ma peur est une silhouette
I'm scared to see you happy
J'ai peur de te voir heureuse
When you're with somebody else
Quand tu es avec quelqu'un d'autre
Used to love you in morning
J'avais l'habitude de t'aimer le matin
Now I picture you with someone (No, no)
Maintenant, je t'imagine avec quelqu'un (Non, non)
When you wanna love somebody
Quand tu veux aimer quelqu'un
But you fail to do your best
Mais tu n'arrives pas à faire de ton mieux
Now do you think about me
Maintenant, penses-tu à moi
Or you trying to forget?
Ou essaies-tu d'oublier ?
I'm sorry if I hurt you
Je suis désolée si je t'ai fait du mal
With the things I never said
Avec les choses que je n'ai jamais dites
Love, my love
Amour, mon amour
I have these faded, faded thoughts of you
J'ai ces pensées fanées, fanées de toi
I have these faded, faded thoughts of you
J'ai ces pensées fanées, fanées de toi
I guess we're done with talking so
Je suppose que nous en avons fini avec les discussions
Hope you'll get this, oh
J'espère que tu recevras ça, oh
With love
Avec amour
I'm no good at being patient
Je ne suis pas douée pour être patiente
I got so much on my chest
J'ai tellement de choses sur le cœur
There's so much more to tell you
Il y a tellement de choses à te dire
And I'm sorry 'bout the rest
Et je suis désolée pour le reste
I wonder what you're thinking
Je me demande à quoi tu penses
Have you anything to say?
As-tu quelque chose à dire ?
Love, my love
Amour, mon amour
I have these faded, faded thoughts of you
J'ai ces pensées fanées, fanées de toi
I have these faded, faded thoughts of you
J'ai ces pensées fanées, fanées de toi
I guess we're done with talking so
Je suppose que nous en avons fini avec les discussions
Hope you'll get this, oh
J'espère que tu recevras ça, oh
With love
Avec amour
I have these faded, faded thoughts of you
J'ai ces pensées fanées, fanées de toi
You have these faded, faded thoughts of me too?
As-tu ces pensées fanées, fanées de moi aussi ?
I guess we're done with talking so
Je suppose que nous en avons fini avec les discussions
Hope you'll get this, oh
J'espère que tu recevras ça, oh
With love
Avec amour
If loving me was easier
Si m'aimer était plus facile
Would you believe in us right now?
Croirais-tu en nous maintenant ?
Believe in us right now?
Croirais-tu en nous maintenant ?
If our love wouldn't be hazy, yeah
Si notre amour n'était pas flou, ouais
Would you believe in us right now?
Croirais-tu en nous maintenant ?
Believe in us right now?
Croirais-tu en nous maintenant ?
I have these faded, faded thoughts of you
J'ai ces pensées fanées, fanées de toi
I have these faded, faded thoughts of you
J'ai ces pensées fanées, fanées de toi
I guess we're done with talking so
Je suppose que nous en avons fini avec les discussions
Hope you'll get this, oh
J'espère que tu recevras ça, oh
With love
Avec amour
I have these faded, faded thoughts of you
J'ai ces pensées fanées, fanées de toi
You have these faded, faded thoughts of me too?
As-tu ces pensées fanées, fanées de moi aussi ?
I guess we're done with talking so
Je suppose que nous en avons fini avec les discussions
Hope you'll get this, oh
J'espère que tu recevras ça, oh
With love
Avec amour





Writer(s): Svante Halldin, Jakob Hazell, Mio, Simon Hassle


Attention! Feel free to leave feedback.