Lyrics and translation Miodrag Todorović-Krnjevac - Stiže Jesen, Doba Najmilije

Stiže Jesen, Doba Najmilije

Stiže jesen doba najmilije,
Po selima širom Šumadije,
Svadbe, prela, igranke veselja,
Sad prijatelj traži prijatelja,
Svadbe, prela, igranke veselja,
Sad prijatelj traži prijatelja.

Zamirisa vino sa Oplenca,
Spremaj majko snaju za prvenca,
Onaj mlađi nek pričeka malo,
Još mu nije devojče stasalo
Onaj mlađi nek pričeka malo,
Još mu nije devojče stasalo

U nedelju koja prva dođe,
Dođi Rado da beremo grožđe,
Opremi se da te vidi majka,
Bićeš srećna kad joj budeš snajka,
Opremi se da te vidi majka,
Bićeš srećna kad joj budeš snajka.

A ja ću te svojim suncem zvati,
Sva Topola o nama će znati,
I sva sela oko Kragujevca,
Da se ženi momak sa Oplenca,
I sva sela oko Kragujevca,
Da se ženi momak sa Oplenca.

Наступает осень, пора любимая

Наступает осень, пора любимая,
По деревням всей Шумадии,
Свадьбы, посиделки, танцы, веселье,
Друг теперь друга ищет с волненьем,
Свадьбы, посиделки, танцы, веселье,
Друг теперь друга ищет с волненьем.

Разлился аромат вина с Опленицы,
Готовь, мама, невестку для первенца,
Пусть младший брат немного подождет,
Его девушка еще не подросла,
Пусть младший брат немного подождет,
Его девушка еще не подросла.

В первое воскресенье, что настанет,
Приходи, Рада, будем собирать виноград,
Приготовься, чтобы мама тебя увидела,
Будешь счастлива, когда станешь ей невесткой,
Приготовься, чтобы мама тебя увидела,
Будешь счастлива, когда станешь ей невесткой.

А я буду звать тебя своим солнышком,
Вся Топола о нас узнает,
И все села вокруг Крагуевца,
Что женится парень с Опленицы,
И все села вокруг Крагуевца,
Что женится парень с Опленицы.