Lyrics and translation MIRA - Dor De Tine

Dor De Tine

Dacă n-ai să vii
Dacă n-ai să vii
Dacă n-ai să vii

Lumea zice că nu știi ce ai până când nu pierzi
Abia acum am înțeles
Fiindcă iubesc
E atât de plin de tine-n casa goală, dar nu te găsesc
Zi-mi unde ești, unde ești

Aș putea să te aștept cam o mie de vieți
Doar să vii înapoi
Fără niciun regret, uite cum mă înec
Iar în ochii tăi

Fără tine, viața parcă-i un ocean fără o barcă
Îmi e dor de tine, dor de tine
Ca o noapte în deșert, fără nicio stea pe cer
Îmi e dor de tine, dor
Dacă n-ai să vii
Dacă n-ai să vii, dacă n-ai să vii

Înaintea ta, orele treceau mult mai lent
Apoi lângă tine, timpul a prins aripi
Dar n-a fost suficient, când viața pare un moment
Acum sunt doar eu și dorul meu, când urlă-n mine
Să știi, nu mă recunosc nici eu, mi-e dor de tine
Ai luat soarele și luna mea, nu văd lumina
Fără umbra ta, și

Aș putea să te aștept cam o mie de vieți
Doar să vii înapoi
Fără niciun regret, uite cum mă înec
Iar în ochii tăi

Fără tine, viața parcă-i un ocean fără o barcă
Îmi e dor de tine, dor de tine
Ca o noapte în deșert, fără nicio stea pe cer
Îmi e dor de tine, dor
Dacă n-ai să vii
Dacă n-ai să vii, dacă n-ai să vii

(Dacă n-ai să vii, dacă n-ai să vii)
Fără tine, viața parcă-i un ocean fără o barcă
Îmi e dor de tine, dor de tine
Ca o noapte în deșert, fără nicio stea pe cer
Îmi e dor de tine, dor de tine

Mal du toi

Si tu ne viens pas
Si tu ne viens pas
Si tu ne viens pas

On dit qu'on ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde
Je comprends seulement maintenant
Parce que j'aime
C'est tellement plein de toi dans cette maison vide, mais je ne te trouve pas
Dis-moi où tu es, où tu es

Je pourrais t'attendre mille vies durant
Juste pour que tu reviennes
Sans aucun regret, regarde comme je me noie
Dans tes yeux

Sans toi, la vie est comme un océan sans bateau
Tu me manques, tu me manques
Comme une nuit dans le désert, sans aucune étoile dans le ciel
Tu me manques, tellement
Si tu ne viens pas
Si tu ne viens pas, si tu ne viens pas

Avant toi, les heures passaient beaucoup plus lentement
Puis, près de toi, le temps s'est envolé
Mais ce n'était pas suffisant, quand la vie semble un instant
Maintenant, il n'y a que moi et mon désir, qui hurle en moi
Tu sais, je ne me reconnais plus, tu me manques
Tu as pris mon soleil et ma lune, je ne vois plus la lumière
Sans ton ombre, et

Je pourrais t'attendre mille vies durant
Juste pour que tu reviennes
Sans aucun regret, regarde comme je me noie
Dans tes yeux

Sans toi, la vie est comme un océan sans bateau
Tu me manques, tu me manques
Comme une nuit dans le désert, sans aucune étoile dans le ciel
Tu me manques, tellement
Si tu ne viens pas
Si tu ne viens pas, si tu ne viens pas

(Si tu ne viens pas, si tu ne viens pas)
Sans toi, la vie est comme un océan sans bateau
Tu me manques, tu me manques
Comme une nuit dans le désert, sans aucune étoile dans le ciel
Tu me manques, tu me manques