Lyrics and translation MIRA - Dor De Tine

Dor De Tine

Dacă n-ai să vii
Dacă n-ai să vii
Dacă n-ai să vii

Lumea zice că nu știi ce ai până când nu pierzi
Abia acum am înțeles
Fiindcă iubesc
E atât de plin de tine-n casa goală, dar nu te găsesc
Zi-mi unde ești, unde ești

Aș putea să te aștept cam o mie de vieți
Doar să vii înapoi
Fără niciun regret, uite cum mă înec
Iar în ochii tăi

Fără tine, viața parcă-i un ocean fără o barcă
Îmi e dor de tine, dor de tine
Ca o noapte în deșert, fără nicio stea pe cer
Îmi e dor de tine, dor
Dacă n-ai să vii
Dacă n-ai să vii, dacă n-ai să vii

Înaintea ta, orele treceau mult mai lent
Apoi lângă tine, timpul a prins aripi
Dar n-a fost suficient, când viața pare un moment
Acum sunt doar eu și dorul meu, când urlă-n mine
Să știi, nu mă recunosc nici eu, mi-e dor de tine
Ai luat soarele și luna mea, nu văd lumina
Fără umbra ta, și

Aș putea să te aștept cam o mie de vieți
Doar să vii înapoi
Fără niciun regret, uite cum mă înec
Iar în ochii tăi

Fără tine, viața parcă-i un ocean fără o barcă
Îmi e dor de tine, dor de tine
Ca o noapte în deșert, fără nicio stea pe cer
Îmi e dor de tine, dor
Dacă n-ai să vii
Dacă n-ai să vii, dacă n-ai să vii

(Dacă n-ai să vii, dacă n-ai să vii)
Fără tine, viața parcă-i un ocean fără o barcă
Îmi e dor de tine, dor de tine
Ca o noapte în deșert, fără nicio stea pe cer
Îmi e dor de tine, dor de tine

Скучаю по тебе

Если ты не придёшь
Если ты не придёшь
Если ты не придёшь

Говорят, не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь
Только сейчас я поняла
Потому что люблю
Дом полон тобой, но тебя здесь нет, и я не могу тебя найти
Скажи мне, где ты, где ты?

Я могла бы ждать тебя хоть тысячу жизней
Только бы ты вернулся
Без сожалений, посмотри, как я тону
В твоих глазах

Без тебя жизнь словно океан без лодки
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе
Как ночь в пустыне без единой звезды на небе
Я скучаю по тебе, скучаю
Если ты не придёшь
Если ты не придёшь, если ты не придёшь

Раньше время шло так медленно
А рядом с тобой оно словно расправило крылья
Но этого было недостаточно, когда жизнь кажется мгновением
Теперь остались лишь тоска и я, и она кричит во мне
Знаешь, я сама себя не узнаю, я скучаю по тебе
Ты забрал моё солнце и луну, я не вижу света
Без твоей тени, и

Я могла бы ждать тебя хоть тысячу жизней
Только бы ты вернулся
Без сожалений, посмотри, как я тону
В твоих глазах

Без тебя жизнь словно океан без лодки
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе
Как ночь в пустыне без единой звезды на небе
Я скучаю по тебе, скучаю
Если ты не придёшь
Если ты не придёшь, если ты не придёшь

(Если ты не придёшь, если ты не придёшь)
Без тебя жизнь словно океан без лодки
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе
Как ночь в пустыне без единой звезды на небе
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе