Гордость - MIROLYBOVA translation in German

Гордость

Гордость моя
Не дает она покоя
Я не знаю, что происходит
Щас со мною
Сердце пополам
Разрывается на части
И в твоих глазах
Не увидела я счастья
Темная луна, этой ночью
Что-то значит
Знает про меня
Знает то, что сердце плачет
Горькою водой
Потому что не справляется
Никак с собой
Позвать не решается
Ах эта гордость моя
Если бы не ты, что бы делала я
Я же всё прощала, любила, ждала
Я не знаю, как я всё пережила
Ах эта гордость моя
Если бы не ты, что бы делала я
Я же всё прощала, любила, ждала
Я не знаю, как я всё пережила
Эта гордость моя
Солнца лучи
Озаряют мою душу
Только не кричи
Не кричи, что был не нужен
Так хотела я
Разделить с тобою счастье
Только пополам
Делим мы с тобой ненастье
Гордостью своей
Причиняю я страдания
И в душе моей
Эти дни, как испытания
Растоптал во мне
Всю любовь, что я хранила
Знай, что эту боль
Я давно похоронила
Ах эта гордость моя
Если бы не ты, что бы делала я
Я же всё прощала, любила, ждала
Я не знаю, как я всё пережила
Ах эта гордость моя
Если бы не ты, что бы делала я
Я же всё прощала, любила, ждала
Я не знаю, как я всё пережила
Эта гордость моя

Stolz

Mein Stolz
Er lässt mir keine Ruhe
Ich weiß nicht, was gerade
Mit mir geschieht
Mein Herz ist entzwei
Es bricht in Stücke
Und in deinen Augen
Habe ich kein Glück gesehen
Der dunkle Mond in dieser Nacht
Bedeutet etwas
Er weiß etwas über mich
Er weiß, dass mein Herz weint
Mit bitterem Wasser
Weil es nicht damit fertig wird
Sich nicht überwinden kann
Sich nicht traut, dich zu rufen
Ach, dieser mein Stolz
Wenn du nicht wärst, was würde ich tun
Ich habe alles verziehen, geliebt, gewartet
Ich weiß nicht, wie ich das alles überlebt habe
Ach, dieser mein Stolz
Wenn du nicht wärst, was würde ich tun
Ich habe alles verziehen, geliebt, gewartet
Ich weiß nicht, wie ich das alles überlebt habe
Dieser mein Stolz
Sonnenstrahlen
Erleuchten meine Seele
Schrei nur nicht
Schrei nicht, dass du mich nicht brauchtest
Ich wollte so sehr
Das Glück mit dir teilen
Doch wir teilen nur
Das Unglück miteinander
Mit meinem Stolz
Verursache ich Leid
Und in meiner Seele
Sind diese Tage wie Prüfungen
Du hast in mir zertreten
All die Liebe, die ich bewahrte
Wisse, dass ich diesen Schmerz
Längst begraben habe
Ach, dieser mein Stolz
Wenn du nicht wärst, was würde ich tun
Ich habe alles verziehen, geliebt, gewartet
Ich weiß nicht, wie ich das alles überlebt habe
Ach, dieser mein Stolz
Wenn du nicht wärst, was würde ich tun
Ich habe alles verziehen, geliebt, gewartet
Ich weiß nicht, wie ich das alles überlebt habe
Dieser mein Stolz