Lyrics and translation MIROLYBOVA - Гордость

Гордость

Гордость моя
Не дает она покоя
Я не знаю, что происходит
Щас со мною
Сердце пополам
Разрывается на части
И в твоих глазах
Не увидела я счастья
Темная луна, этой ночью
Что-то значит
Знает про меня
Знает то, что сердце плачет
Горькою водой
Потому что не справляется
Никак с собой
Позвать не решается
Ах эта гордость моя
Если бы не ты, что бы делала я
Я же всё прощала, любила, ждала
Я не знаю, как я всё пережила
Ах эта гордость моя
Если бы не ты, что бы делала я
Я же всё прощала, любила, ждала
Я не знаю, как я всё пережила
Эта гордость моя
Солнца лучи
Озаряют мою душу
Только не кричи
Не кричи, что был не нужен
Так хотела я
Разделить с тобою счастье
Только пополам
Делим мы с тобой ненастье
Гордостью своей
Причиняю я страдания
И в душе моей
Эти дни, как испытания
Растоптал во мне
Всю любовь, что я хранила
Знай, что эту боль
Я давно похоронила
Ах эта гордость моя
Если бы не ты, что бы делала я
Я же всё прощала, любила, ждала
Я не знаю, как я всё пережила
Ах эта гордость моя
Если бы не ты, что бы делала я
Я же всё прощала, любила, ждала
Я не знаю, как я всё пережила
Эта гордость моя

Fierté

Ma fierté
Ne me laisse pas tranquille
Je ne sais pas ce qui se passe
Maintenant avec moi
Mon cœur en deux
Se déchire en morceaux
Et dans tes yeux
Je n'ai pas vu de bonheur
Lune sombre, cette nuit
Quelque chose signifie
Sait à mon sujet
Sait que mon cœur pleure
Avec de l'eau amère
Parce qu'il ne peut pas gérer
D'aucune façon avec lui-même
N'ose pas appeler
Oh, cette fierté de moi
Si ce n'était pas toi, que ferais-je
J'ai tout pardonné, aimé, attendu
Je ne sais pas comment j'ai tout vécu
Oh, cette fierté de moi
Si ce n'était pas toi, que ferais-je
J'ai tout pardonné, aimé, attendu
Je ne sais pas comment j'ai tout vécu
Cette fierté de moi
Les rayons du soleil
Illuminent mon âme
Ne crie pas
Ne crie pas que tu n'étais pas nécessaire
Je voulais tellement
Partager le bonheur avec toi
Juste en deux
Nous partageons le mauvais temps avec toi
Avec ma fierté
Je cause de la souffrance
Et dans mon âme
Ces jours, comme des épreuves
Tu as piétiné en moi
Tout l'amour que j'ai gardé
Sache que cette douleur
Je l'ai enterrée depuis longtemps
Oh, cette fierté de moi
Si ce n'était pas toi, que ferais-je
J'ai tout pardonné, aimé, attendu
Je ne sais pas comment j'ai tout vécu
Oh, cette fierté de moi
Si ce n'était pas toi, que ferais-je
J'ai tout pardonné, aimé, attendu
Je ne sais pas comment j'ai tout vécu
Cette fierté de moi