Misael - Sonho de Consumo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Misael - Sonho de Consumo




Sonho de Consumo
Rêve de Consommation
Ela é meu sonho de consumo eu quero estar com ela, sentir o cheiro dela é demais
Tu es mon rêve de consommation, je veux être avec toi, sentir ton parfum, c'est incroyable
Ela é meu sonho de consumo ter a presença dela, ela não sabe o bem que me faz
Tu es mon rêve de consommation, avoir ta présence, tu ne sais pas combien tu me fais du bien
Eu quero ela pra minha vida, ser minha rainha minha dama, companheira de lei
Je te veux dans ma vie, sois ma reine, ma dame, ma compagne de jure
E não vai ter a despedida meu coração é seu abrigo mora nele de vez
Et il n'y aura pas d'adieu, mon cœur est ton refuge, tu y habites pour toujours
Eu quero ela pra minha vida, ow, ela pra minha vida, nega
Je te veux dans ma vie, oh, toi dans ma vie, mon amour
Escuta minha situação, meu vício é ter essa dona e decolar com esse avião
Écoute ma situation, ma dépendance est d'avoir cette femme et de décoller avec cet avion
Ter ela na minha vida é desejo e não opção
T'avoir dans ma vie est un désir et non une option
Te quero a todo custo com razão ou sem razão
Je te veux à tout prix, avec ou sans raison
Se entrega e deixa comigo, sem medo me sua mão
Laisse-toi aller et viens avec moi, sans peur, donne-moi ta main
Minha louca, dentro da roupa, minha dama minha maruta, meu futuro meu destino é morrer beijando sua boca
Ma folle, sous tes vêtements, ma dame, ma merveille, mon avenir, mon destin est de mourir en embrassant tes lèvres
E não terá a despedida, eu sei você ta decidida da minha chola você sai com sua boca mordida
Et il n'y aura pas d'adieu, je sais que tu es décidée, tu ne quittes ma tristesse qu'avec tes lèvres mordues
Deixa o juízo e vem, me abraça enquanto eu te sinto seu beijo me embriaga é mais forte que absinto
Laisse ton jugement et viens, embrasse-moi pendant que je te sens, ton baiser m'enivre, c'est plus fort que l'absinthe
Consumo me consumindo, e aumenta a cada hora não quero mais perder meu tempo então vem logo, e não demora
La consommation me consume, et elle augmente à chaque heure, je ne veux plus perdre mon temps alors viens vite, et ne tarde pas
Ela é meu sonho de consumo eu quero estar com ela, sentir o cheiro dela é demais
Tu es mon rêve de consommation, je veux être avec toi, sentir ton parfum, c'est incroyable
Ela é meu sonho de consumo ter a presença dela, ela não sabe o bem que me faz
Tu es mon rêve de consommation, avoir ta présence, tu ne sais pas combien tu me fais du bien
Eu quero ela pra minha vida, ser minha rainha minha dama, companheira de lei
Je te veux dans ma vie, sois ma reine, ma dame, ma compagne de jure
E não vai ter a despedida meu coração é seu abrigo mora nele de vez
Et il n'y aura pas d'adieu, mon cœur est ton refuge, tu y habites pour toujours
Eu quero ela pra minha vida, ow, ela pra minha vida, nega
Je te veux dans ma vie, oh, toi dans ma vie, mon amour
Sinceramente eu não sei, o que ela pensa fico refletindo imaginando a sentença Será que vai querer ou não?
Honnêtement, je ne sais pas ce que tu penses, je réfléchis, j'imagine la phrase, Vas-tu vouloir ou non ?
Será que vai quebrar de vez o meu coração?
Vas-tu briser mon cœur pour de bon ?
Fico questionando se ela tem mesmo noção
Je me demande si tu as vraiment conscience
A puta importância se ela entende ou não Até me pediu um tempo, eu disse tudo bem
La putain d'importance si tu comprends ou non, tu m'as même demandé du temps, j'ai dit d'accord
O tempo necessário pra que fique tudo zen
Le temps nécessaire pour que tout soit zen
Quanto mais o tempo passa, vagabundo aqui sofre
Plus le temps passe, ce vagabond ici souffre
Não me peça pra relaxar, porque o back aqui é forte
Ne me demande pas de me détendre, parce que le back ici est fort
Vou fazer de tudo pra te ganhar, completamente se entrega
Je ferai tout pour te gagner, donne-toi complètement
Porque você sabe que Nexx
Parce que tu sais que Nexx
To You é fazer você pedir mais
To You est de te faire demander plus
Ela é meu sonho de consumo eu quero estar com ela, sentir o cheiro dela é demais
Tu es mon rêve de consommation, je veux être avec toi, sentir ton parfum, c'est incroyable
Ela é meu sonho de consumo ter a presença dela, ela não sabe o bem que me faz
Tu es mon rêve de consommation, avoir ta présence, tu ne sais pas combien tu me fais du bien
Eu quero ela pra minha vida, ser minha rainha minha dama, companheira de lei
Je te veux dans ma vie, sois ma reine, ma dame, ma compagne de jure
E não vai ter a despedida meu coração é seu abrigo mora nele de vez
Et il n'y aura pas d'adieu, mon cœur est ton refuge, tu y habites pour toujours
Eu quero ela pra minha vida, ow, ela pra minha vida, nega
Je te veux dans ma vie, oh, toi dans ma vie, mon amour





Writer(s): NONATO COSTA, RAIMUNDO NONATO DA COSTA, RAIMUNDO NONATO NETO


Attention! Feel free to leave feedback.