Lyrics and translation MISAEL feat. Mr. Catra - Modo Avião

Modo Avião

Eu vou voltar pro meu "mundin"
Deixar a iludida achar que vou ficar "sozin"
(Deixa baixo, cada um no seu corre)
Se já chegou um fim
Cê mesma decidiu que vai ser melhor pra mim
(Deixa baixo, cada um no seu corre)
Eu vou voltar pro meu "mundin"
Deixar a iludida achar que vou ficar "sozin"
(Deixa baixo, cada um no seu corre)
Se já chegou um fim
Cê mesma decidiu que vai ser melhor pra mim
(Deixa baixo, cada um no seu corre)
Bebê, Sexta - feira e olha eu de quebrada,
Já nem sei mais porque ficar em casa
Eu querendo uma cerveja e ela quer nada com nada,
Não sei qual das duas tá mais gelada,
Eu fui por ela cabuloso mas ela nem pã,
Tô num reservado com as amigas em Amsterdã
Vai se morder, com as mina me chamando de meu bem
Vai dar saudade, vai querer também
Autos rolê,
Na tua rua eu tô de vai e vem, vai morrer sem saber de onde elas vem
Eu vou mostrar pra você que é que comanda,
Vou dar aula de como é que se desanda,
Eu vou voltar pro meu "mundin"
Deixar a iludida achar que vou ficar "sozin"
(Deixa baixo, cada um no seu corre)
Se já chegou um fim
Cê mesma decidiu que vai ser melhor pra mim
(Deixa baixo, cada um no seu corre)
Eu vou voltar pro meu "mundin"
Deixar a iludida achar que vou ficar "sozin"
(Deixa baixo, cada um no seu corre)
Se já chegou um fim
Cê mesma decidiu que vai ser melhor pra mim
(Deixa baixo, cada um no seu corre)
Saiu teu cheio, (saiu teu cheiro)
Do meu blusão, (do meu blusão)
Com outras dona, (com outras dona)
Que me abraçou, (que me abraçou)
Whisky e gelo, (whisky e gelo)
Perco a noção, (perco a noção)
De quantas boca, (de quantas boca)
Tem pra beijar, (hahahaha)
Só não me liga meu bem,
Entrei no meu modo avião,
Não quero saber de nada que lembra nois,
Toma cuidado neném,
Prepara o seu coração,
Quando me ver de quebrada com outro amor,
Só te dou 1 dia pra saudade apertar,
E tá na minha porta pedindo pra mim voltar,
Eu vou voltar pro meu "mundin"
Deixar a iludida achar que vou ficar "sozin"
(Deixa baixo, cada um no seu corre)
Se já chegou um fim
Cê mesma decidiu que vai ser melhor pra mim
(Deixa baixo, cada um no seu corre)
Eu vou voltar pro meu "mundin"
Deixar a iludida achar que vou ficar "sozin"
(Deixa baixo, cada um no seu corre)
Se já chegou um fim
Cê mesma decidiu que vai ser melhor pra mim
(Deixa baixo, cada um no seu corre)

Mode Avion

Je vais retourner dans mon "monde"
Laisser la naïve penser que je vais rester "seul"
(Laisse ça bas, chacun dans son truc)
Si c'est déjà fini
Tu as décidé toi-même que ce serait mieux pour moi
(Laisse ça bas, chacun dans son truc)
Je vais retourner dans mon "monde"
Laisser la naïve penser que je vais rester "seul"
(Laisse ça bas, chacun dans son truc)
Si c'est déjà fini
Tu as décidé toi-même que ce serait mieux pour moi
(Laisse ça bas, chacun dans son truc)
Bébé, c'est vendredi et me voilà en ville,
Je ne sais même plus pourquoi rester à la maison
Je veux une bière et elle ne veut rien savoir,
Je ne sais pas laquelle des deux est la plus froide,
Je me suis mis en quatre pour elle mais elle n'est pas prête,
Je suis dans une pièce réservée avec les filles à Amsterdam
Elle va se mordre, avec les filles qui m'appellent mon bien
Elle va avoir le blues, elle va vouloir aussi
Des balades en voiture,
Dans ta rue, je suis en va-et-vient, tu vas mourir sans savoir d'où elles viennent
Je vais te montrer qui est le patron,
Je vais te donner un cours sur la façon de se laisser aller,
Je vais retourner dans mon "monde"
Laisser la naïve penser que je vais rester "seul"
(Laisse ça bas, chacun dans son truc)
Si c'est déjà fini
Tu as décidé toi-même que ce serait mieux pour moi
(Laisse ça bas, chacun dans son truc)
Je vais retourner dans mon "monde"
Laisser la naïve penser que je vais rester "seul"
(Laisse ça bas, chacun dans son truc)
Si c'est déjà fini
Tu as décidé toi-même que ce serait mieux pour moi
(Laisse ça bas, chacun dans son truc)
Ton parfum est parti, (ton parfum est parti)
De mon blouson, (de mon blouson)
Avec d'autres femmes, (avec d'autres femmes)
Qui m'ont embrassé, (qui m'ont embrassé)
Whisky et glaçons, (whisky et glaçons)
Je perds la tête, (je perds la tête)
De combien de bouches, (de combien de bouches)
Il y a à embrasser, (hahahaha)
Ne m'appelle pas mon bien,
J'ai activé mon mode avion,
Je ne veux rien savoir de ce qui nous rappelle,
Sois prudente ma chérie,
Prépare ton cœur,
Quand tu me verras en ville avec un autre amour,
Je ne te donne qu'un jour pour que la nostalgie te serre,
Et tu es à ma porte en me suppliant de revenir,
Je vais retourner dans mon "monde"
Laisser la naïve penser que je vais rester "seul"
(Laisse ça bas, chacun dans son truc)
Si c'est déjà fini
Tu as décidé toi-même que ce serait mieux pour moi
(Laisse ça bas, chacun dans son truc)
Je vais retourner dans mon "monde"
Laisser la naïve penser que je vais rester "seul"
(Laisse ça bas, chacun dans son truc)
Si c'est déjà fini
Tu as décidé toi-même que ce serait mieux pour moi
(Laisse ça bas, chacun dans son truc)