Lyrics and translation Misaki feat. Emi Nitta - Tsubasa (18if Episode 9.Ending)

Tsubasa (18if Episode 9.Ending)

傷ついた羽にふれて
この空の自由と清濁 かみしめて
またこの羽広げ 風に叩きつけられて
雨に心くじかれ 夜におびえても
また空の果て睨むの

だってそうでしか 叶えられないの
不完全なまま飛ぼう ぎこちなくても
闇を抜けて 朝が来るたび
そう きっとまた強くなれる

向かい風つかまえて
だれもいない空の彼方へ
ひとりで飛べるのは あなたがいるから
輝く記憶も 消えない傷でさえも
ツバサになって羽ばたくよ いま

歯車がかみ合いながら
音を立てて過去を砕き
星と同じスピードで進んでいく

こぼれおちた時間のかけら
駆けだした この道の
軌跡刻みこみながら
蹴り上げた大地 やがて遠ざかり
両手広げ ツバサになる

真実と嘘を数え
雲を抜けたその先には
なにもかもを染める青いパノラマ
あたらしい世界は
ずっとそこにあったんだよ、って
風が耳元でささやくよ

(Reach for my new world
Inside and outside)

遠く聴こえる
あなたの声が こころ震わせるから
強くなれる

向かい風つかまえて
だれもいない空の彼方へ
ひとりで飛べるのは あなたがいるから
輝く記憶も 消えない傷でさえも
ツバサになって羽ばたくよ

(Reach for my new world
Fly up into the sky)

真実と嘘を数え
雲を抜けたその先には
なにもかもを染める青いパノラマ
あたらしい世界は
ずっとそこにあったんだよ、って
風が耳元でささやくよ

Крылья (18if Эпизод 9. Эндинг)

Прикасаясь к израненным крыльям,
Я ощущаю свободу и чистоту этого неба.
И снова я расправляю эти крылья, чтобы ветер хлестал меня,
Пусть дождь испытывает моё сердце, а ночь пугает,
Я всё равно буду смотреть в бесконечность неба.

Ведь только так я могу осуществить свою мечту.
Я буду лететь, даже если это будет неуклюже, даже если я всё ещё не идеальна.
Каждый раз, когда тьма рассеивается и наступает утро,
Я знаю, что становлюсь сильнее.

Я ловлю встречный ветер
И лечу туда, где небо бескрайне.
Я могу летать одна, потому что ты рядом,
Сияющие воспоминания и незаживающие раны -
Всё это становится моими крыльями, и я взлетаю.

Шестеренки времени скреплены воедино,
С шумом разрушая прошлое,
Мы движемся вперед со скоростью звезд.

Осколки времени падают,
Я бегу по этой дороге,
Оставляя свой след,
Земля, от которой я оттолкнулась, уже далеко,
Я раскидываю руки и превращаюсь в крылья.

Я считаю правду и ложь,
И там, за облаками,
Раскинулась голубая панорама, окрашивающая собой всё.
Новый мир,
Он всегда был здесь,
Шепчет мне ветер на ухо.

(Стремись к моему новому миру,
Внутри и снаружи)

Я слышу твой голос издалека,
Он заставляет моё сердце трепетать,
И я становлюсь сильнее.

Я ловлю встречный ветер
И лечу туда, где небо бескрайне.
Я могу летать одна, потому что ты рядом,
Сияющие воспоминания и незаживающие раны -
Всё это становится моими крыльями, и я взлетаю.

(Стремись к моему новому миру,
Взлети в небо)

Я считаю правду и ложь,
И там, за облаками,
Раскинулась голубая панорама, окрашивающая собой всё.
Новый мир,
Он всегда был здесь,
Шепчет мне ветер на ухо.