Lyrics and translation MISIA - Tsutsumikomu Youni

Tsutsumikomu Youni

雨上がりの道を カサさして歩いた
水鏡にうつそう 幼い子供みたいに
いつからか大人ぶっていた
毎日に慣れてしまって
ただ素直に 感じあえること
遠ざけ 追いかけ 迷い続けるのさ
恋人と呼びあえる時間の中で
特別な言葉をいくつ話そう
夢に花 花に風 君には愛を
そして孤独を つつみこむように
指からめかわした あの日の約束
今も心の中 カギかけて温めたいね
いつしか大人の恋に
臆病になってしまって
出会うたび さよなら来ること
考えて 恐がって 逃げ続けてるのさ
誰も皆 満たされぬ時代の中で
特別な出会いがいくつあるだろう
時に羽 空に青
僕に勇気を そして命を
感じるように
明日が見えなくて一人で過ごせないよ
もがくほど 心焦るけど
音もなく朝が来て 今日がまた始まる
君を守りたい
恋人と呼びあえる時間の中で
特別な言葉をいくつ話そう
夢に花 花に風
君には愛を そして明日を
包みこむように

Как объятия

Гуляла под зонтом по дороге после дождя,
Пытаясь, словно ребенок, поймать отражение в лужах.
Когда же я стала такой взрослой?
Привыкла к обыденности,
И просто искренне чувствовать
Стало так сложно… Бегу, ищу, теряюсь…
В те мгновения, когда мы можем называть друг друга любимыми,
Сколько особенных слов я хочу тебе сказать?
Снам — цветы, цветам — ветер, тебе — любовь,
А еще — твоё одиночество, словно в объятия.
Обещание, скрепленное переплетенными пальцами в тот день,
До сих пор храню в сердце, словно под замком, согревая его.
Со временем любовь взрослой женщины
Сделала меня такой робкой.
Думая о неизбежном расставании после каждой встречи,
Я боюсь, пугаюсь и убегаю.
В этом мире, где каждый чувствует себя неудовлетворенным,
Сколько же может быть таких особенных встреч, как наша?
Порой, словно крылья, небо синее,
Дарит мне мужество, и саму жизнь
Помогает ощутить.
Не могу справиться одна, когда будущее неясно.
Чем больше бьюсь, тем сильнее тревога,
Но безмолвно наступает утро, и начинается новый день.
Хочу защитить тебя.
В те мгновения, когда мы можем называть друг друга любимыми,
Сколько особенных слов я хочу тебе сказать?
Снам — цветы, цветам — ветер,
Тебе — любовь, и завтрашний день,
Словно в объятия.