Lyrics and translation MISIA featuring Erykah Badu - Akai Inochi

Akai Inochi

Tell me a story that happened in the distant past
Tears of sorrow and red destiny
What can we leave for the distant future now?
Tears of sorrow and red destiny
The sun dyed the wind from the wasteland
The wind swayed my long hair
Tell me a story that happened in the distant past
Tears of sorrow and red destiny
Shimmer of a man walks the wild desert, is wavering and fades away
A mistake is repeated
But when will it be over?

夕日に染められた荒野の風が吹いて
長い髪を揺らしてた

遠い遠い昔の話を聞かせて
悲しい涙と そして 赤い命

広い砂漠を歩く人々のかげろう
ゆらゆら揺れて消えてく

遠い遠い過去からこぼれ落ちる
悲しい涙と そして 赤い命

繰り返す同じあやまち
いついつまで

遠い遠い昔の話を聞かせて
悲しい涙と そして 赤い命

遠い遠い未来に 今 何を残すだろう
悲しい涙と そして 赤い命

Алая жизнь

Расскажи мне историю, случившуюся в далеком прошлом,
О слезах печали и красной судьбе.
Что мы можем оставить для далекого будущего сейчас?
Только слезы печали и красную судьбу.
Солнце окрасило ветер из пустыни,
Ветер трепал мои длинные волосы.
Расскажи мне историю, случившуюся в далеком прошлом,
О слезах печали и красной судьбе.
Мерцание человека идет по дикой пустыне, колеблется и исчезает.
Ошибка повторяется снова.
Но когда же это кончится?

Ветер пустыни, окрашенный закатным солнцем, дует,
Развевая мои длинные волосы.

Расскажи мне историю, случившуюся в далеком прошлом,
О слезах печали и красной судьбе.

Мираж людей, идущих по бескрайней пустыне,
Колеблется и исчезает.

Из далекого-далекого прошлого льются
Слезы печали и красная судьба.

Повторяющаяся ошибка,
Когда же это кончится?

Расскажи мне историю, случившуюся в далеком прошлом,
О слезах печали и красной судьбе.

Что же мы оставим далекому будущему?
Только слезы печали и красную судьбу.