Lyrics and translation MISIA - Always

Always

何を泣いてたの？
独りで全てを乗り越えるため？
何を得るために
何を失くしたの？その腕の中で
欲しいものを 手に入れても
人は今を 生きるしかない
つないだ手を 離さぬよう
歩いていこう

太陽が見えない
そんな日が 時にはあるわ
だから ここにいるわ
ああ あなたの側にいたい
Always...

帰り道の空 同じ距離のまま
並んで歩いた
何を見ていたの？何を秘めてたの？
その瞳の中で
明日のこと気にかけても
人は今を生きるしかない
つないだ手を陽にかざした
あなたと二人

太陽を見つめる月のように
輝く強さ
微笑む その影につかめたら
側にいたい
Always...

La la la la la
ここにいるわ
I'll be there for you I need you

太陽が見えない そんな日が
時にはあるわ
だから ここにいるわ
I'll be there for you
側にいたい
太陽を見つめる月のように
輝く強さ
微笑む その影につかめたら
側にいたい
Always...

Toujours

Pourquoi pleurais-tu ?
Pour tout surmonter seule ?
Qu'est-ce que tu as gagné
Qu'est-ce que tu as perdu dans ses bras ?
Même si tu obtiens ce que tu veux
On ne peut que vivre le présent
Ne lâchons pas nos mains jointes
Marchons ensemble

Le soleil est invisible
Il y a des jours comme ça parfois
C'est pourquoi je suis là
Oh, je veux être à tes côtés
Toujours...

Le ciel sur le chemin du retour, à la même distance
Nous marchions côte à côte
Qu'est-ce que tu regardais ? Qu'est-ce que tu cachais ?
Dans tes yeux
Même si je m'inquiète pour demain
On ne peut que vivre le présent
Nos mains jointes, exposées au soleil
Nous deux

Comme la lune qui regarde le soleil
Une force brillante
Si je pouvais attraper l'ombre de ton sourire
Je veux être à tes côtés
Toujours...

La la la la la
Je suis là
I'll be there for you I need you

Le soleil est invisible, il y a des jours comme ça
Parfois
C'est pourquoi je suis là
I'll be there for you
Je veux être à tes côtés
Comme la lune qui regarde le soleil
Une force brillante
Si je pouvais attraper l'ombre de ton sourire
Je veux être à tes côtés
Toujours...