Lyrics and translation MISIA - Back Blocks

Back Blocks

閉ざされた扉の奥で
迷い続ける その訳を
どうか聞かせて
想い出ばかり 集めてみても
明日へのカギにならない

遠くで聞こえた音に
気が付いて目を覚ませば流れる
かすれかけたラジオが告げた
好き嫌い含めたチャート

隣りにはいつも 君を感じている
自由という 名の孤独
そんな色をした 時を持て余して
いくつもの愛求めた

閉ざされた扉の奥で
迷い続ける その訳を
どうか聞かせて
想い出ばかり 集めてみても
明日へのカギにならない
Nothing ventured, nothing gained.
Do what you wanna do.
追いかけるほど 遠ざかる時もあるけど
遠回りも 近道もないから
選ぶこの道が全て

遠くから聞こえたのは
走り来るサイレンのリフレイン
赤いランプが夜に浮かぶ
何故か不安になる

こんな僕を見て 君は不思議そうに
その腕を からめて
そっと 側にいて 時に悲しそうに
また夢を抱きしめて

閉ざされた扉の奥で
迷い続ける こともある
これからもずっと
想い出とだけ 笑い合うより
明日の朝も知りたい
Nothing ventured, nothing gained.
Do what you wanna do.
追いかけるほど 遠ざかる時もあるけど
遠回りも 近道もないから
選ぶこの道が全て

閉ざされた扉の奥で
迷い続ける その訳を
どうか聞かせて
想い出ばかり 集めてみても
明日へのカギにならない
Nothing ventured, nothing gained.
Do what you wanna do.
追いかけるほど 遠ざかる時もあるけど
遠回りも 近道もないから
選ぶこの道が全て

Задворки

За закрытой дверью,
Продолжаю блуждать, в поисках причины,
Пожалуйста, расскажи мне.
Даже если собрать все воспоминания,
Они не станут ключом к завтрашнему дню.

Услышав далекий звук,
Я очнулась и услышала, как льется
Почти затихшее радио сообщило
Хит-парад, со всеми его плюсами и минусами.

Рядом с собой я всегда чувствую тебя,
Одиночество под именем "свобода",
Время, окрашенное в такой цвет, тянется бесконечно,
И я искала любовь снова и снова.

За закрытой дверью,
Продолжаю блуждать, в поисках причины,
Пожалуйста, расскажи мне.
Даже если собрать все воспоминания,
Они не станут ключом к завтрашнему дню.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Делай, что хочешь.
Бывает, что чем сильнее гонишься, тем дальше цель,
Но нет ни окольных путей, ни коротких,
Поэтому выбранный мною путь — это всё.

Издалека донесся
Рефрен приближающейся сирены,
Красный свет мерцает в ночи,
Почему-то мне становится тревожно.

Ты смотришь на меня с удивлением,
Обнимаешь меня,
Тихо остаешься рядом, иногда с грустью,
И снова обнимаешь мои мечты.

За закрытой дверью,
Я могу продолжать блуждать,
Всегда,
Вместо того, чтобы просто смеяться над воспоминаниями,
Я хочу увидеть и завтрашнее утро.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Делай, что хочешь.
Бывает, что чем сильнее гонишься, тем дальше цель,
Но нет ни окольных путей, ни коротких,
Поэтому выбранный мною путь — это всё.

За закрытой дверью,
Продолжаю блуждать, в поисках причины,
Пожалуйста, расскажи мне.
Даже если собрать все воспоминания,
Они не станут ключом к завтрашнему дню.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Делай, что хочешь.
Бывает, что чем сильнее гонишься, тем дальше цель,
Но нет ни окольных путей, ни коротких,
Поэтому выбранный мною путь — это всё.