Lyrics and translation MISIA - Believe

Believe

I believe
変わりゆくあなたでも
I believe
変われないものがある

泣かないわ 今は
悲しみが 生み出した笑顔は
瞳の奥 胸の中 強く光るの

「愛してる」それだけで
こんなにも強くなる
Ah あなたに 伝えたいことばかり
I wanna get you

「さよなら」は 言えないよ Darlin
笑顔が壊れるから
Ah わかって
飛行機飛び立つまで

I believe
変わりゆく世界でも
I believe
変わらないものがある

見つめないで 今は
さみしさが 生み出したやさしさ
瞳の奥 探して 強くなれない

「愛してる」それだけで
答えになるのならば
Ah 何度も 伝えたいと思った
I wanna get to you

「さよなら」は言えないよ Darlin
笑顔が壊れるから
Ah 旅立つ
あなたが見えなくなる

「さよなら」は言わないよ Darlin
降り積もった言葉は
Ah あなたに
飛び立つ日を待ってる

Croire

Je crois
Que tu changes, mais
Je crois
Que certaines choses restent les mêmes

Je ne pleure pas maintenant
Le sourire que la tristesse a créé
Brille fortement dans le fond de tes yeux, au plus profond de ton cœur

« Je t'aime », juste ces mots
Me rendent si forte
Ah, j'ai tant de choses à te dire
Je veux te retrouver

« Au revoir » je ne peux pas le dire, mon chéri
Parce que ton sourire se briserait
Ah, tu comprends
Jusqu'à ce que l'avion décolle

Je crois
Que le monde change, mais
Je crois
Que certaines choses restent les mêmes

Ne me regarde pas maintenant
La solitude a engendré cette gentillesse
Je cherche au fond de tes yeux, je ne peux pas devenir forte

« Je t'aime », juste ces mots
S'ils sont la réponse
Ah, j'ai voulu te le dire tant de fois
Je veux te retrouver

« Au revoir » je ne peux pas le dire, mon chéri
Parce que ton sourire se briserait
Ah, tu pars
Je ne te verrai plus

« Au revoir » je ne dirai pas, mon chéri
Les mots qui se sont accumulés
Ah, pour toi
J'attends le jour où tu décolleras