Lyrics and translation MISIA - Color of Life~Re-Brain(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)

Color of Life~Re-Brain(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)

頭の上では 飛行機が飛んでく
私は ただ それを 見つめている
そこには いくつもの 歴史があるのに
たった一枚の 何でもない絵を見るように
Is this your life? No! This is my life
重なり合ってく世界
たった一秒も 留まることのない この世界
(Color of life!) 弾けた心に
(Color of life!) 波が起きてくサイン
(Color of life!) 私は生きてる
Color of life! All is my life
(Color of life!) 心の奥で
(Color of life!) 響き始めたライン
(Color of life!) 私は生きてく
Color of life! All is my life
(間奏)
How can we live without water running through our veins
How can we live without the air
How can we sleep knowing our children are slowly dying
How can we live without their smile
We've got to re brain
If something remains
We've got to re brain
Cause our world is running dry
How can we walk every day with our empty souls
Seem like no one really cares
Do you believe we can live without people's love
Ls there nothing more to share?
We've got to re brain
If something remains
We've got to re brain
Cause our world is running dry
We've got to re brain
If something remains
We've got to re brain
Cause our world is running dry
(間奏)
With your love we can heal, we can save them now
With your love we can try, we can heal them now
With your love we can reach, we can free them now
With your love
With your love we can clean, we can save this world
With your love we can change, we can make things right
With your love we can shout, we can stop those wars
With your love
With your love we can speak, we can green this world
With your love we can see, we can speak the truth
With your love there's a chance, there will still be hope
With your love
With your love I can teach, we can heal the world
With your love I can learn, we can stop this race
With your love we can be what we want to be
With your love
With your love I can sing, I can raise my voice
With your love I can scream, that it's now enough
With your love I can help without any doubt
With your love
With your love...
We've got to re brain

La couleur de la vie~Re-Brain(MISIA 星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)

Au-dessus de ma tête, un avion vole
Je le regarde simplement
Il y a tant d'histoires là-dedans
Comme si je regardais un tableau ordinaire
Est-ce ta vie ? Non ! C'est ma vie
Le monde se chevauche
Ce monde qui ne s'arrête jamais, ne serait-ce qu'une seconde
(La couleur de la vie !) Un cœur joyeux
(La couleur de la vie !) Des signes de vagues qui se lèvent
(La couleur de la vie !) Je suis en vie
La couleur de la vie ! Tout est ma vie
(La couleur de la vie !) Au fond de mon cœur
(La couleur de la vie !) Une ligne qui résonne
(La couleur de la vie !) Je vais vivre
La couleur de la vie ! Tout est ma vie
(Interlude)
Comment pouvons-nous vivre sans l'eau qui coule dans nos veines
Comment pouvons-nous vivre sans l'air
Comment pouvons-nous dormir en sachant que nos enfants meurent lentement
Comment pouvons-nous vivre sans leur sourire
Nous devons nous reconstruire
Si quelque chose reste
Nous devons nous reconstruire
Car notre monde se dessèche
Comment pouvons-nous marcher chaque jour avec nos âmes vides
On dirait que personne ne s'en soucie vraiment
Crois-tu que nous pouvons vivre sans l'amour des gens
N'y a-t-il rien de plus à partager ?
Nous devons nous reconstruire
Si quelque chose reste
Nous devons nous reconstruire
Car notre monde se dessèche
Nous devons nous reconstruire
Si quelque chose reste
Nous devons nous reconstruire
Car notre monde se dessèche
(Interlude)
Avec ton amour, nous pouvons guérir, nous pouvons les sauver maintenant
Avec ton amour, nous pouvons essayer, nous pouvons les guérir maintenant
Avec ton amour, nous pouvons atteindre, nous pouvons les libérer maintenant
Avec ton amour
Avec ton amour, nous pouvons nettoyer, nous pouvons sauver ce monde
Avec ton amour, nous pouvons changer, nous pouvons redresser les choses
Avec ton amour, nous pouvons crier, nous pouvons arrêter ces guerres
Avec ton amour
Avec ton amour, nous pouvons parler, nous pouvons rendre ce monde vert
Avec ton amour, nous pouvons voir, nous pouvons dire la vérité
Avec ton amour, il y a une chance, il y aura encore de l'espoir
Avec ton amour
Avec ton amour, je peux enseigner, nous pouvons guérir le monde
Avec ton amour, je peux apprendre, nous pouvons arrêter cette course
Avec ton amour, nous pouvons être ce que nous voulons être
Avec ton amour
Avec ton amour, je peux chanter, je peux faire entendre ma voix
Avec ton amour, je peux crier, que c'en est assez
Avec ton amour, je peux aider sans aucun doute
Avec ton amour
Avec ton amour...
Nous devons nous reconstruire