Lyrics and translation MISIA - DEEPNESS(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)

DEEPNESS(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)

涙が落ちてく
重なりあうこの世界 誰のもの
泣かないで 愛が悲しみの淵で
凍えぬよう
嘆き悲しめど その甲斐もなく
声は届かない
無常に過ぎてく いまを生きてゆく
あなたさえ いればいい
この世界で 全てを感じていたい
ただ一つだけ
大事なものを抱きしめて
騙し絵のように あざ笑った
偽りと真実に
目を反らしながら
何をいま見つめて ゆけるだろう
ふたつのまぶたを 閉じるとき
愛はそこにあると
未来と過去から 現在を
照らし出す
あなただけ 見つめてる
この世界が いま 何かを叫んでも
ただ一人だけ 守れるなら
何もいらない
傷ついたその果てに
いつか 別れの日が来て

DEEPNESS(MISIA 星空のライヴVII@日本武道館)

Les larmes coulent
Ce monde qui se superpose à qui appartient-il ?
Ne pleure pas, l'amour au bord du chagrin
Ne gèle pas
Même si tu pleures et te lamentes, en vain
Ta voix ne parvient pas
Le temps passe sans pitié, je vis le moment présent
Tant que tu es là, c'est tout ce qui compte
Dans ce monde, je veux ressentir tout
Une seule chose
Je veux serrer dans mes bras ce qui est cher
Comme un trompe-l'œil, tu as rabaissé
Le faux et le vrai
En détournant le regard
Que peux-tu regarder maintenant ?
Quand je ferme les deux paupières
L'amour est là
Du futur et du passé, le présent
S'illumine
Je ne regarde que toi
Même si ce monde crie maintenant
Si je peux protéger seulement toi
Je n'ai besoin de rien d'autre
À la fin de cette blessure
Un jour, le jour du départ viendra