Lyrics and translation MISIA - Diamond

Diamond

乗り込んだ馬車を 嘆いているのならば
探しにいけばいい 失くしたはずのダイヤ

ある朝思い立って ここから飛び出したって
かばんに詰めるものは 未来への希望だけ
どんな遠いとこに たどり着いて行くにも
結局問われるのは きっと明日のことで

乗り込んだ馬車を 嘆いているのならば
探しにいけばいい 失くしたはずのダイヤ

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
リアルな気持ちを高めて
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
誰かの後なんてたどらないで
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
地図などない道を歩こう
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
失くしたダイヤを探して

また誰かのせいだと 言い出している君と
そんなに変わりのない 自分だと気がついて
こんなに傷だらけの 人はないと思った
だけど言い訳なんて 意味不明の言葉で

乗り込んだ馬車を 嘆いているのならば
探しにいけばいい 失くしたはずのダイヤ

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
旅路の途中には何かがある
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
重なるレンガは迷路のよう
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
信じている宝のありか
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
失くしたダイヤを探して

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
リアルな気持ちを高めて
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
誰かの後なんてたどらないで
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
地図などない道を歩こう
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
輝くダイヤを探して

Diamant

Si tu te plains du chariot que tu as monté,
tu devrais aller le chercher, le diamant que tu as perdu.

Un matin, j'ai décidé de partir d'ici,
le seul bagage que j'ai emporté avec moi était l'espoir pour l'avenir.
Peu importe où je vais, aussi loin que cela puisse paraître,
ce qui compte vraiment, c'est ce que l'avenir me réserve.

Si tu te plains du chariot que tu as monté,
tu devrais aller le chercher, le diamant que tu as perdu.

Je crois en quelque chose. Je vais les laisser sans rien.
Je vais renforcer mes sentiments réels,
Je vais me battre pour la cause, je suis prêt à perdre et
ne suis pas dans les pas de quelqu'un d'autre,
Je crois en quelque chose. Je vais les laisser sans rien.
Je vais marcher sur un chemin sans carte,
Je vais me battre pour la cause, je suis prêt à perdre et
Je vais chercher le diamant que j'ai perdu.

Tu dis encore que c'est la faute de quelqu'un d'autre,
tu réalises que tu n'es pas si différent de tout le monde,
Je pensais qu'il n'y avait pas de personne aussi blessée que toi,
mais les excuses sont des mots incompréhensibles.

Si tu te plains du chariot que tu as monté,
tu devrais aller le chercher, le diamant que tu as perdu.

Je crois en quelque chose. Je vais les laisser sans rien.
Il y a quelque chose en cours de route,
Je vais me battre pour la cause, je suis prêt à perdre et
les briques empilées sont comme un labyrinthe,
Je crois en quelque chose. Je vais les laisser sans rien.
Je crois en l'endroit où le trésor est caché,
Je vais me battre pour la cause, je suis prêt à perdre et
Je vais chercher le diamant que j'ai perdu.

Je crois en quelque chose. Je vais les laisser sans rien.
Je vais renforcer mes sentiments réels,
Je vais me battre pour la cause, je suis prêt à perdre et
ne suis pas dans les pas de quelqu'un d'autre,
Je crois en quelque chose. Je vais les laisser sans rien.
Je vais marcher sur un chemin sans carte,
Je vais me battre pour la cause, je suis prêt à perdre et
Je vais chercher le diamant qui brille.