MISIA - Diamond - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MISIA - Diamond




Diamond
Бриллиант
乗り込んだ馬車を 嘆いているのならば
Если ты жалуешься на вагон, в который сел,
探しにいけばいい 失くしたはずのダイヤ
То иди ищи свой потерянный бриллиант.
ある朝思い立って ここから飛び出したって
Однажды утром я решила все бросить и сбежать,
かばんに詰めるものは 未来への希望だけ
Взяв с собой лишь надежду на будущее.
どんな遠いとこに たどり着いて行くにも
Куда бы ни вела меня эта долгая дорога,
結局問われるのは きっと明日のことで
В конце концов, всё решится завтра.
乗り込んだ馬車を 嘆いているのならば
Если ты жалуешься на вагон, в который сел,
探しにいけばいい 失くしたはずのダイヤ
То иди ищи свой потерянный бриллиант.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Я верю во что-то. Я оставлю их ни с чем.
リアルな気持ちを高めて
Усиль свои настоящие чувства,
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
Я буду бороться за дело, я готова понести убытки,
誰かの後なんてたどらないで
И не буду идти по чьим-то стопам.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Я верю во что-то. Я оставлю их ни с чем.
地図などない道を歩こう
Пойдем по дороге, на которой нет карты,
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
Я буду бороться за дело, я готова понести убытки,
失くしたダイヤを探して
Искать свой потерянный бриллиант.
また誰かのせいだと 言い出している君と
Ты снова во всем обвиняешь других,
そんなに変わりのない 自分だと気がついて
Но замечаешь ли ты, что сам не меняешься?
こんなに傷だらけの 人はないと思った
Мне казалось, что нет более раненого человека, чем я,
だけど言い訳なんて 意味不明の言葉で
Но все твои оправдания - просто бессмысленные слова.
乗り込んだ馬車を 嘆いているのならば
Если ты жалуешься на вагон, в который сел,
探しにいけばいい 失くしたはずのダイヤ
То иди ищи свой потерянный бриллиант.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Я верю во что-то. Я оставлю их ни с чем.
旅路の途中には何かがある
На моем пути обязательно что-то есть,
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
Я буду бороться за дело, я готова понести убытки.
重なるレンガは迷路のよう
Эти кирпичи, что лежат друг на друге, похожи на лабиринт,
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Я верю во что-то. Я оставлю их ни с чем.
信じている宝のありか
Где-то хранится мое сокровище,
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
Я буду бороться за дело, я готова понести убытки,
失くしたダイヤを探して
Искать свой потерянный бриллиант.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Я верю во что-то. Я оставлю их ни с чем.
リアルな気持ちを高めて
Усиль свои настоящие чувства,
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
Я буду бороться за дело, я готова понести убытки,
誰かの後なんてたどらないで
И не буду идти по чьим-то стопам.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
Я верю во что-то. Я оставлю их ни с чем.
地図などない道を歩こう
Пойдем по дороге, на которой нет карты,
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and
Я буду бороться за дело, я готова понести убытки,
輝くダイヤを探して
Искать свой сияющий бриллиант.





Writer(s): Misaki Itou (pka Misia), Shiro Sagisu, Shiro Sagisu (pka Mash)


Attention! Feel free to leave feedback.