Everything - MISIA translation in German

Everything

すれ違う時の中で
あなたとめぐり逢えた
不思議ね 願った奇跡が
こんなにも側にあるなんて

逢いたい想いのまま
逢えない時間だけが
過ぎてく 扉すり抜けて
また思い出して
あの人と笑い合う あなたを

愛しき人よ 悲しませないで
泣き疲れて 眠る夜もあるから
過去を見ないで 見つめて
私だけ

You're everything
You're everything
あなたが想うより強く
やさしい嘘ならいらない
欲しいのはあなた

You're everything
Everything
Everything

どれくらいの時間を
永遠と呼べるだろう
果てしなく遠い未来なら
あなたと行きたい
あなたと覗いてみたい その日を

愛しき人よ 抱きしめていて
いつものように やさしい時の中で
この手握って 見つめて
今だけを

You're everything
You're everything
あなたと離れてる場所でも
会えばきっと許してしまう
どんな夜でも

You're everything
You're my everything
あなたの夢見るほど強く
愛せる力を勇気に
今かえていこう

Everything
Everything
Everything

Everything
Everything
Everything

You're everything
You're everything
あなたと離れてる場所でも
会えばいつも消え去って行く
胸の痛みも

You're everything
Oh my everything
あなたが想うより強く
やさしい嘘ならいらない
欲しいのはあなた

You're everything
You're everything
You're everything
My everything

Alles

In der Zeit, in der wir uns begegneten,
traf ich dich.
Seltsam, das ersehnte Wunder,
ist so nah bei mir.

Während ich mich danach sehne, dich zu sehen,
vergeht nur die Zeit, in der ich dich nicht sehen kann,
sie schlüpft durch die Tür.
Und wieder erinnere ich mich
an dich, wie du mit einer anderen lachst.

Liebster, mach mich nicht traurig,
denn es gibt Nächte, da schlafe ich vom Weinen erschöpft ein.
Schau nicht in die Vergangenheit, schau
nur mich an.

Du bist alles
Du bist alles
Stärker, als du denkst.
Sanfte Lügen brauche ich nicht,
was ich will, bist du.

Du bist alles
Alles
Alles

Welche Zeitspanne
kann man Ewigkeit nennen?
Wenn es eine unendlich ferne Zukunft ist,
möchte ich mit dir dorthin.
Mit dir möchte ich einen Blick auf jenen Tag werfen.

Liebster, umarme mich,
wie immer, in einem sanften Moment.
Halte meine Hand, schau
nur auf das Jetzt.

Du bist alles
Du bist alles
Selbst an Orten, wo ich von dir getrennt bin,
wenn wir uns treffen, werde ich dir sicher verzeihen,
egal in welcher Nacht.

Du bist alles
Du bist mein Alles
So stark, wie ich von dir träume,
die Kraft zu lieben in Mut,
lass uns sie jetzt verwandeln.

Alles
Alles
Alles

Alles
Alles
Alles

Du bist alles
Du bist alles
Selbst an Orten, wo ich von dir getrennt bin,
wenn wir uns treffen, verschwindet er immer,
auch der Schmerz in meiner Brust.

Du bist alles
Oh mein Alles
Stärker, als du denkst.
Sanfte Lügen brauche ich nicht,
was ich will, bist du.

Du bist alles
Du bist alles
Du bist alles
Mein Alles